Translation of "мечтать" in Japanese

- Мечтать ничего не стоит.
- Мечтать не вредно.

夢を見るのはただだよ。

мечтать о будущем.

どんな将来を夢見るかに 影響するからです

Ты заставляешь меня мечтать.

あなたは私に夢を見させてくれるのね。

Я и мечтать не мог, что встречу тебя здесь.

君にここで会おうとは夢にも思わなかった。

Я и мечтать не смел о таком тихом месте.

こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。

Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.

彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。

Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.

五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。