Translation of "вещах" in Japanese

«Смысл не в материальных вещах.

「人生の意義なんて 物質世界では見つかりません

Мы говорили о многих вещах.

我々はいろいろなことを話し合った。

В таких вещах он профи.

彼は、こういうのがうまいのです。

Мы говорили о разных вещах.

私たちはいろんなことを話しました。

Не надо беспокоиться о таких вещах.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

Мой дедушка говорит о старых вещах.

祖父は昔の話をしてくれます。

Не суди о вещах по внешнему виду.

物事は見かけで判断しないこと。

многие из нас предпочитают думать о насущных вещах,

ほとんどの人は 身近な事柄を考えがちです

О многих вещах легко говорить, но сложно делать.

話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。

Я в такого рода вещах не особо силён.

- 私はこういった種類のことは苦手です。
- この手のことは苦手なんだ。

Жизнь слишком коротка, чтобы тревожиться о таких вещах.

人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。

что советы по выбору профессии сегодня фокусируются не на тех вещах.

現在のキャリアアドバイスの 重点は ずれているということです

- У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.
- У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.

私はこんな事を話す友達がいない。

- Не задавайте мне таких сложных вопросов.
- Не спрашивайте меня о таких сложных вещах, пожалуйста.

そんな難しいこと、私に訊かないでください。

Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.

五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。

Не расстраивайся по мелочам. Попробуй думать о вещах как богатый человек, который может себе позволить не спорить.

つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。