Translation of "тихом" in Japanese

В тихом омуте черти водятся.

- 流れの静かな川は水が深い。
- 静かに流れる川は深い。
- 静かな流れは深い。
- 静かな川は水が深い。
- 音を立てぬ川は深い。

Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.

呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。

Том и Мэри живут в тихом спальном районе.

- トムとメアリーは閑静な住宅街に住んでいる。
- トムとメアリーは静かな住宅街に住んでいる。

Я и мечтать не смел о таком тихом месте.

こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。

Отдаленный архипелаг Палау в Тихом океане. Три дня до новолуния.

‎大陸から離れ ‎太平洋に浮かぶパラオ諸島 ‎新月の３日前だ