Translation of "местные" in Japanese

Мы должны уважать местные обычаи.

我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。

- Конечно, там должны быть местные больницы.
- Конечно, там должны быть какие-то местные больницы.

もちろん地域独自の病院もあるべきだ。

А какие на Луне местные материалы?

月で問題となるのは 現地の材料は何かということです

- Вы местный?
- Ты местный?
- Вы местные?

- ここら辺の出身？
- この辺りのご出身ですか？

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

この厳しい土地のシェルパは 今でも登山支援に従事しています

«Far East Network» не передаёт местные новости.

ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。

Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.

小規模な農場が 一大産業の規模に成長した

Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные.

このハンバーガーはあの店よりおいしい。

В последние годы многие местные традиции стали забываться.

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。

Местные называют эту реку "людоед" и боятся её.

この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。

Есть ли у вас какие-нибудь местные блюда?

この地方の名物料理がありますか。

Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.

原住民は雨水をためて飲料水にしている。

Где-нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

‎だが人々はツバメのために ‎煙突の使用をやめた