Translation of "местный" in Japanese

- Вы местный?
- Ты местный?
- Вы местные?

- ここら辺の出身？
- この辺りのご出身ですか？

Том ведь не местный?

トムはこの辺の人じゃないんでしょ？

Извините, я не местный.

すいません。この辺に詳しくないのです。

Местный хищник охотится на тунгару...

‎カエルを狙う敵がいるからだ

Местный городской колорит принадлежит всем нам.

「伝統は私たち皆に帰属する」

Местный климат похож на климат Хоккайдо.

当地の気候は北海道の気候と似ている。

- Я и сам не местный.
- Я и сам не здешний.

私もこの辺は始めてです。

Когда началась Французская революция, он снова записался в местный добровольческий батальон.

フランス革命が始まったとき、彼は地元のボランティア大隊に再入隊しました。

- Я здесь чужой.
- Сам я не местный.
- Я здесь человек новый.

- 私は当地は不案内です。
- 私はこの辺は、よく知りません。
- 私はこのへんはよく知りません。
- 私はこのあたりは、よく知りません。
- この辺のことはよく知らないんです。

Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой.

私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。