Translation of "кончились" in Japanese

- У нас сейчас кончились запасы.
- У нас кончились запасы.

- ただいま品切れだ。
- ただいま品切れとなっております。

Наши длинные каникулы слишком быстро кончились.

私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。

У нас только что кончились соль и перец.

ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。

В моей ручке чернила кончились. Можно твою одолжить?

インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。

- У меня кончились деньги.
- У меня закончились деньги.

- 私は一文無しになった。
- 私はお金を使い果たした。
- 私はお金が無くなってしまった。
- 金欠なんだ。
- お金が無くなってしまった。

У отца кончились деньги, и ему пришлось немного занять.

父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。

В моей ручке чернила кончились. Вы можете мне свою одолжить?

インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。

- У моей ручки кончились чернила.
- В моей ручке закончились чернила.

ペンのインクが切れてるんだ。

Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.

- 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
- 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
- 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。