Translation of "закончились" in English

Билеты закончились.

There are no tickets left.

Яблоки закончились!

Apples have sold-out!

Экзамены закончились.

The examinations are all over.

Яблоки закончились.

The apples are finished.

Уроки закончились.

Classes are over.

- Веселье и игры закончились.
- Игры и развлечения закончились.

Fun and games are over.

Итак, проблемы закончились?

So are the troubles over?

Каникулы быстро закончились.

My vacation went by quickly.

Летние каникулы закончились.

The summer vacation is over.

Теперь каникулы закончились.

The vacation is over now.

Каникулы уже закончились.

Vacation's already over.

Ваши проблемы закончились.

Your problems are over.

Экзамены наконец закончились.

The exams are finally over.

Смотрите, следы Даны закончились.

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

У него закончились деньги.

He ran out of money.

В ручке закончились чернила.

The pen has run out of ink.

Деньги ещё не закончились.

The money has not been used up.

У неё закончились деньги.

She ran out of money.

У нас закончились деньги.

We ran out of money.

Мирные переговоры закончились провалом.

The peace talks ended in failure.

- Каникулы закончились!
- Перерыв окончен.

The break is over.

У меня закончились деньги.

- I've run out of money.
- I have run out of money.
- I ran out of money.
- I've got no money left.

У меня закончились идеи.

I've run out of ideas.

У Мэри закончились идеи.

Marie was short of ideas.

У нас закончились бомбы.

We've run out of bombs.

Все мои проблемы закончились.

All my problems are over.

У меня закончились чернила.

I ran out of ink.

Все наши усилия закончились провалом.

All our effort ended in failure.

В моей ручке закончились чернила.

- My pen is out of ink.
- My pen has run out of ink.

У нас также закончились яйца.

We're also out of eggs.

У нас тоже яйца закончились.

We're also out of eggs.

Все её усилия закончились неудачей.

All her efforts culminated in failure.

- Билетов больше нет.
- Билеты закончились.

There are no tickets left.

У нас сигареты совсем закончились.

We are all out of cigarettes.

- Они закончились.
- Их больше нет.

They're gone.

У меня почти закончились деньги.

I have hardly any money left.

Проблемы у Тома не закончились.

Tom's problems aren't over.

Проблемы Тома далеко не закончились.

Tom's problems are far from over.

- Летние каникулы закончились.
- Летние каникулы прошли.

The summer vacation is over.

В моей шариковой ручке закончились чернила.

My ballpoint pen just ran out of ink.

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

The vacation is over now.

У нас закончились все запасы сахара.

Our supply of sugar has run out.

- Школа закончилась.
- Уроки в школе закончились.

- School's out.
- School is out.
- School is over.

Проблемы у Тома ещё не закончились.

Tom's troubles aren't over yet.

Том сказал Мэри, что их отношения закончились.

Tom told Mary that their relationship was over.

- Похоже, деньги закончились.
- Похоже, денег не осталось.

The money seems to have run out.

Том обнаружил, что у него закончились деньги.

Tom discovered that he had run out of money.

- У меня кончились деньги.
- У меня закончились деньги.

- I've run out of money.
- I have run out of money.

- Спагетти не осталось.
- Спагетти уже нет.
- Спагетти закончились.

There's no spaghetti left.

Когда я пользовался принтером, в нём закончились чернила.

I was using the printer when it ran out of ink.

- У нас закончились деньги.
- У нас не осталось денег.

We don't have any money left.

К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

- Билетов больше не осталось.
- Билеты закончились.
- Билетов не осталось.

There are no tickets left.

Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи уже закончились.

The 2014 Sochi Winter Olympics are now over.

- У меня не осталось денег.
- У меня закончились деньги.

I've got no money left.

- Билетов больше не осталось.
- Билетов больше нет.
- Билеты закончились.

There are no tickets left.

Том продолжал стрелять, пока у него не закончились патроны.

Tom kept firing until he ran out of bullets.

В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.

The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.

- У моей ручки кончились чернила.
- В моей ручке закончились чернила.

My pen has run out of ink.

Как бы там ни было, я рад, что экзамены закончились.

Anyhow, I'm relieved the test is over.

- У неё закончились деньги.
- У неё больше не было денег.

She ran out of money.

- У Тома, должно быть, опять закончились деньги.
- У Тома, наверное, опять закончились деньги.
- Том, должно быть, опять без денег.
- Том, наверное, опять без денег.

Tom must be out of money again.

- У меня почти не осталось денег.
- У меня почти закончились деньги.

I have hardly any money left.

- У нас закончились боеприпасы.
- У нас кончились боеприпасы.
- У нас вышли боеприпасы.

Our ammunition has run out.

Большинство людей делают это шесть месяцев до того, как у них закончились деньги,

Most people do it six months before they run out of money,