Translation of "одолжить" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "одолжить" in a sentence and their japanese translations:

- Можно фен одолжить?
- Можно мне фен одолжить?

ドライヤー借りてもいい?

- Можно одолжить твой велосипед?
- Я могу одолжить твой велосипед?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

自転車を借りてもいいですか。

- Можно одолжить ножницы?
- Я могу одолжить твои ножницы?

- はさみを貸してもらえますか。
- はさみを貸してくださいますか。

Можно одолжить ручку?

ペン借りていい?

- Можешь одолжить мне пятьсот иен?
- Можете одолжить мне пятьсот иен?

500円貸してくれませんか。

- Можно у тебя карандаш одолжить?
- Можно у вас карандаш одолжить?

君の鉛筆を使ってもいいですか。

- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить твой словарь?

辞書借りてもいい?

- Ты можешь одолжить мне ручку?
- Вы можете одолжить мне ручку?

ペンを貸してもらえますか。

Могу я одолжить карандаш?

鉛筆貸してくんない?

Можно одолжить ваш телефон?

電話お借りしていいですか?

Можно мне ручку одолжить?

ペン貸してもらえる?

Простите, можно ручку одолжить?

- ごめん、ペン貸してくれない?
- ごめん、ペン借りてもいい?

- "Можно у вас словарь одолжить?" - "Конечно".
- "Можно у тебя словарь одолжить?" - "Конечно".

「辞書をお借りしてもよろしいですか?」「もちろんです」

Можешь одолжить мне один доллар?

1ドル貸してくれないか。

Можно одолжить у вас нож?

ナイフをお借りできますか。

Можно у тебя ластик одолжить?

消しゴムを借りてもいい?

Можно у тебя зонтик одолжить?

あなたの傘を借りていいですか。

Я могу одолжить эту ручку?

- このペンを借りていいですか。
- このペンをお借りしていいですか。

Можно мне одолжить эту ручку?

このペンお借りしていいですか?

Можешь одолжить мне твой велосипед?

自転車を貸してくれませんか。

- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить твой словарь?

あなたの辞書を借りてもよいですか。

- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

- 辞書を借りてもいいですか。
- 辞書借りてもいい?

- Ты не мог бы одолжить мне велосипед?
- Вы не могли бы одолжить мне велосипед?

自転車を貸してもらえますか?

- Ты не мог бы одолжить мне зонтик?
- Вы не могли бы одолжить мне зонтик?

傘を貸してもらえますか?

Я должен был одолжить ему денег.

私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。

Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня?

今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。

Я хотел бы одолжить компактную машину.

小型車を借りたいのですが。

Не хочешь одолжить свой словарь мне?

- あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
- 辞書貸してくれない?

- Можно я позаимствую твой нож?
- Можно одолжить у вас нож?
- Можно одолжить у тебя нож?

ナイフをお借りできますか。

- Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
- Вы не будете против одолжить мне вашу машину?

- 車を貸していただけませんか。
- 君の車をかしてくれませんか。

- Ты не мог бы одолжить мне эту книгу?
- Вы не могли бы одолжить мне эту книгу?

- どうかその本を貸してくれませんか。
- その本を貸していただけませんか?

Я не могу одолжить тебе эту книгу.

あなたにはこの本は貸せません。

Вы можете одолжить мне 10 000 иен?

- 一万円貸してくれませんか。
- 一万円貸してくれない?

Можно у тебя ластик на минутку одолжить?

ちょっと消しゴムをかしてくれませんか。

Могу я одолжить у тебя пять фунтов?

5ポンドお借りできませんか。

"Можно у тебя карандаш одолжить?" - "Бери, конечно".

「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」

Я попросил его одолжить мне немного денег.

私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。

Если тебе нужен карандаш, я могу одолжить.

もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。

Ты не мог бы одолжить мне зонтик?

傘を貸してもらえますか?

Мне нужна сумка. Можешь одолжить мне её?

- かばんが必要です。貸してくれませんか。
- 鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

- 辞書をお借りできますか。
- 君の辞書を借りていいですか。
- あなたの辞書を借りてもよいですか。
- 辞書借りてもいい?

- Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
- Вы можете одолжить мне ваш велосипед на пару дней?

君の自転車を2、3日貸してくれませんか。

Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов.

50ドル貸して欲しいんですけど。

Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?

ペンを貸してくれませんか。

Если вам нужен зонт, я могу его одолжить.

傘がご入り用なら、お貸しできますよ。

В моей ручке чернила кончились. Можно твою одолжить?

インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

自転車を借りてもよろしいですか。

Ты не мог бы одолжить мне эту книгу?

その本を貸してくれませんか。

Простите, не могли бы вы одолжить мне ручку?

すみません、ペンを貸していただけませんか?

Прости! Ты не мог бы одолжить мне ручку?

ごめん、ペン貸してくれない?

Не могли бы вы одолжить мне немного денег?

お金を少し貸してくださいませんか。

Не могли бы вы одолжить мне долларов триста?

300ドルほど貸していただけませんか。

На какое время я могу одолжить этот ноутбук?

このノートいつまで貸してもらえるの?

На какой срок я могу одолжить эту книгу?

この本はどのくらい借りれますか。

В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.

- 私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
- ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。

Можно мне у Вас ручку на пару минут одолжить?

ちょっとの間ペンを貸していただけますか。

Когда я попросил его одолжить мне денег, он отказал.

彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。

Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.

傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。

- Можно у тебя фен позаимствовать?
- Можно мне фен одолжить?

ドライヤー借りてもいい?

- Можно взять на время твою ручку?
- Можно у тебя ручку позаимствовать?
- Можно у вас ручку одолжить?
- Можно у тебя ручку одолжить?

- ペンを拝借できますか。
- ペン借りていい?
- ペン借りてもいい?

Вы не могли бы одолжить мне денег до следующих выходных?

今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。

В моей ручке чернила кончились. Вы можете мне свою одолжить?

インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。

- Могу я позаимствовать вашу резинку?
- Можно у Вас ластик одолжить?

消しゴムを借りてもいい?

Ты не мог бы одолжить мне немного денег до выходных?

今週末までいくらか金を貸してくれませんか。

С твоей стороны было очень любезно одолжить ему немного денег.

彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。

- Могу я занять тридцать долларов?
- Могу я одолжить тридцать долларов?

- 30ドル貸してもらえないかな?
- 30ドル借りてもいい?
- 30ドル貸してもらえない?

- Можно у тебя фен одолжить?
- Можно я возьму твой фен?

ドライヤー借りてもいい?

- Я могу одолжить эту книгу?
- Я могу позаимствовать эту книгу?

- この本を借りてもいいですか。
- この本をお借りしてもよろしいですか。

- Я не могу дать тебе взаймы так много денег.
- Я не могу одолжить тебе столько денег.
- Я не могу одолжить вам столько денег.

あなたにそんなにたくさんのお金は貸せないよ。

- Могу ли я одолжить твой фен?
- Можно я твой фен одолжу?

ヘアドライヤーを貸してください。

Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег.

彼は私に金を貸せとつきまとう。

Мог бы ты одолжить мне немного денег до конца этой недели?

- 今週末までにお金を貸してくれませんか。
- 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
- 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
- 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。

Если вы закончили читать ту книгу, я бы хотел её одолжить.

その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。

- Если бы ты мог одолжить мне немного денег, я был бы очень благодарен.
- Если бы ты мог одолжить мне немного денег, я был бы очень признателен.
- Если бы вы могли одолжить мне немного денег, я был бы очень благодарен.
- Если бы вы могли одолжить мне немного денег, я был бы очень признателен.

お金を貸してくださるなら、大変ありがたく存じます。

У меня не хватает смелости, чтобы попросить начальника одолжить мне его машину.

私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。

- Я не могу одолжить тебе денег.
- Я не могу занять тебе денег.

- お金を貸す事は出来ません。
- お金は貸せません。

- Я могу одолжить твою машину?
- Можно взять твою машину?
- Можно я возьму твою машину?

車を貸してくれませんか。

Банки попытаются одолжить тебе зонтик в солнечный день, но отберут его обратно в день дождливый.

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

- Можно взять твою ручку?
- Ты не мог бы одолжить мне ручку?
- Вы не одолжите мне ручку?

- ペン貸してもらえますか。
- ペンを貸していただけますか。
- ペンを貸してもらえますか。

- Можно мне позаимствовать это ненадолго?
- Можно мне это одолжить ненадолго?
- Можно я это ненадолго позаимствую?
- Можно я это ненадолго одолжу?

少しの間、これを借りてもいいですか?

- Ты оставишь мне пылесос?
- Можно мне одолжить у тебя пылесос?
- Могу я позаимствовать у тебя пылесос?
- Могу я воспользоваться твоим пылесосом?

掃除機かけてもらってもいい?