Translation of "каждые" in Japanese

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

バスは１５分ごとにでます。

- Принимайте это лекарство каждые четыре часа.
- Принимай это лекарство каждые четыре часа.

４時間おきにこの薬をのみなさい。

- Каждые выходные у нас свидание.
- Каждые выходные мы вместе ходим куда-нибудь.

- 僕たちは週末のたびにデートをします。
- 俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。

это происходит каждые 40 секунд.

40秒に1人の計算です

Каждые пятнадцать минут ходит автобус.

- バスは１５分間隔で運転されている。
- １５分おきのバスがあります。

Автобусы ходят каждые десять минут.

バスは１０分ごとに通っている。

Автобус отправляется каждые десять минут.

バスは１０分おきに出ます。

Дом красят каждые пять лет.

その家は５年ごとに塗り替えられる。

Он отправляется каждые тридцать минут.

３０分おきに出ます。

- Я бегаю в туалет каждые полчаса.
- Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.

３０分おきにトイレに行きます。

- Я должен принимать лекарство каждые шесть часов.
- Мне надо принимать лекарство каждые шесть часов.

私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。

чтобы каждые шорты отличались от других

１つ１つ違うものにできます—

Мы ходим на свидание каждые выходные.

僕たちは週末のたびにデートをします。

Я мерил температуру каждые шесть часов.

六時間おきに体温を測った。

Он приходит сюда каждые три дня.

彼は３日ごとにここへ来る。

Здесь автобусы ходят каждые десять минут.

ここではバスは十分おきに通る。

Я бегаю в туалет каждые полчаса.

３０分おきにトイレに行きます。

Каждые выходные она играет в гольф.

彼女は毎週末ゴルフをする。

- В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
- В США каждые десять лет производится перепись населения.
- В США перепись населения проходит каждые десять лет.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

２ヶ月おきくらいに ネットに出回ります

Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода.

半年に１回定期検診に来てください。

Вы должны принимать лекарство каждые 6 часов.

６時間ごとに薬を飲まなければなりません。

Это лекарство нужно принимать каждые три часа.

この薬は３時間毎に飲んでください。

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.

兄はいつも週末に釣りに行きます。

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

数分ごとに 重要な決断が必要になる

делая полный виток вокруг планеты каждые 90 минут,

90分で地球を一回りして

В США каждые десять лет производится перепись населения.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

Это значит, что за каждые два оборота внешней планеты

１番外側の惑星が２周する間に

Кто-то новый заступает на смену каждые восемь часов.

８時間のシフトごとに 別の誰かがやって来ます

Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.

間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。

Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.

- 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
- ６時間ごとに２錠、飲まなきゃいけないんだ。

Каждые семь минут где-то в мире девушка или юноша-подросток

７分間に１人のペースで 青年期の少年少女が

- Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
- Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.

- オリンピック大会は４年毎に開催される。
- オリンピックは４年ごとに開かれる。
- オリンピックは4年に1度開催される。

- Эту программу передают раз в две недели.
- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.

その番組は１週間おきに放送される。

- Я хожу в ресторан каждые два дня.
- Я хожу в ресторан через день.
- Я хожу в ресторан раз в два дня.

私は一日おきにそのレストランに行く。