Translation of "свидание" in Japanese

Это свидание?

これってデートなの？

- Я пригласил её на свидание.
- Я назначил ей свидание.

私は彼女をデートに誘った。

- Я пригласил её на свидание.
- Я позвал её на свидание.

私は彼女をデートに誘った。

- Она позвала его на свидание.
- Она пригласила его на свидание.

彼女は彼をデートに誘った。

- Где у вас сегодня пройдет свидание?
- Где вы сегодня проведёте свидание?

今夜のデートはどこに行くの？

Поэтому я придумала нулевое свидание.

そこで考案したのが 「ゼロデート」です

Не забудь про завтрашнее свидание.

明日のデート、忘れないでよ。

Я пригласил её на свидание.

私は彼女をデートに誘った。

Том пригласил меня на свидание.

トムが私をデートに誘った。

У Тома свидание с канадкой.

トムはカナダ人とデートしている。

или моё первое свидание в Америке,

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

Мы ходим на свидание каждые выходные.

僕たちは週末のたびにデートをします。

Нулевое свидание — это один напиток, один час.

これは１時間そして１ドリンクで

Сегодня вечером у меня свидание с Лизой.

今晩リサと遊びに行くんだ。

Он хочет пойти с ней на свидание.

彼は彼女とデートしたいと思っている。

Он часто ходит на свидание с Мэри.

彼はしばしばメアリーとデートする。

Я решила. Приглашу его вечером на свидание.

決めた！今晩彼をデートに誘うわ。

Том наконец-то пригласил Мэри на свидание.

メアリさんはついにトムさんにデートに誘われました。

Я хочу пойти с Томом на свидание.

トムとデートしたいな。

- Как думаешь, в чем мне лучше пойти на завтрашнее свидание?
- Как думаешь, что мне надеть завтра на свидание?

明日のデート、何着て行けばいいと思う？

Если всё пройдёт хорошо, то назначаешь первое свидание.

もし いい感じだったら 最初のデート日を決めましょう

Вчера вечером у меня было свидание с Джейн.

夕べジェーンとデートした。

Сегодня в полдень у него свидание с Мэри.

彼はメアリーと今日の午後デートをする。

Можно я пойду на свидание с Кеном, мама?

ケンとデートしていい、お母さん？

Тому не хватало храбрости пригласить Мэри на свидание.

トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。

Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание?

どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。

Как думаешь, что мне лучше надеть на завтрашнее свидание?

- 明日のデート、どっちの服を着て行けばいいと思う？
- 明日のデート、何着て行けばいいと思う？

- Я хочу пригласить её на свидание, но мне не хватает смелости.
- Я хочу пригласить её на свидание, но мне не хватает мужества.

彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。

Вчера я пригласил Хироми на свидание, но она наотрез отказалась.

昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。

- Каждые выходные у нас свидание.
- Каждые выходные мы вместе ходим куда-нибудь.

- 僕たちは週末のたびにデートをします。
- 俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。

- Я никогда не ходил на свидание вслепую.
- Я никогда не был на свидании вслепую.

ブラインドデートなんてしたことないよ。