Translation of "испытаний" in Japanese

Ему пришлось выдержать много испытаний.

彼は多くの試練に耐えなければならなかった。

Спустя несколько недель испытаний и модификаций

何週間にも及ぶ試みと調整を経て

Новая модель машины прошла ряд испытаний.

その新型車は何度か厳しいテストを受けた。

- В молодости ему пришлось пережить множество суровых испытаний.
- В молодости ему довелось пережить множество суровых испытаний.
- В молодости он прошёл через множество суровых испытаний.
- В молодости ему пришлось пройти через множество суровых испытаний.
- В молодости ему довелось пройти через множество суровых испытаний.

彼は若い時分に多くの苦難を味わった。

Нас ждет много испытаний в этом приключении.

この冒険は困難が山積みだ

Во время войны люди прошли через множество испытаний.

戦争中、人々は多くの難儀を経験した。

Он рассказал нам, что прошёл через множество испытаний.

彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

画期的なシステムを 開発しています

В договоре не было запрета на проведение ядерных испытаний под землёй.

条約は地下での核実験を禁止していなかった。

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

地上試験中、宇宙飛行士は冷却材の漏れ、 環境システムの 配管の問題