Translation of "выдержать" in Japanese

Мне пришлось выдержать испытание.

私はつらい立場にたえなければならなかった。

Ему пришлось выдержать много испытаний.

彼は多くの試練に耐えなければならなかった。

Роботы могут выдержать опасные условия.

ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.
- Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

- 氷が薄いから君の体重では無理だ。
- その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。

Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.

その板は重さに堪えるに十分な強度がある。

Лёд недостаточно толстый, чтобы выдержать наш вес.

- 氷は私たちを支えるほど厚くない。
- 私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。

Я не могу выдержать это жаркое лето.

今年の暑い夏には耐えられません。

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

‎お互いの体温で温め合い ‎氷点下で耐えるのだ

- Она уверена, что сможет пройти тест.
- Она уверена, что способна выдержать испытание.
- Она уверена, что может пройти экзамен.

彼女は試験に合格すると確信している。