Translation of "ряд" in Japanese

Пионеры преодолели ряд трудностей.

先駆者達は一連の障害を克服してきた。

и им предложили запомнить ряд фактов,

彼らに新しい事柄を 学習させている間に

Дома стояли в ряд вдоль дороги.

街道沿いに家が並んでいた。

Новая модель машины прошла ряд испытаний.

その新型車は何度か厳しいテストを受けた。

Мальчики маршировали по четверо в ряд.

男子生徒は４人横に並んで行進した。

Недавно произошёл ряд дорожно-транспортных происшествий.

最近多くの交通事故が起こっている。

Она совершила ряд открытий в медицине.

彼女は連続して医学的発見をした。

а они запускают ряд процессов и реакций.

これが一連の反応の 引き金となります

Ведь чтобы упал весь ряд костяшек домино,

ドミノ倒しが起こるためには

Она разложила компакт-диски на полке в ряд.

彼女はＣＤを棚に１列に並べた。

На рынке выстроены в ряд около 20 торговых точек.

勧工場には約２０の出店が並んだ。

В Польше и Прибалтии российская армия потерпел ряд массивных поражений,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

一人でやりのけるという事には 数々の問題があったんです

На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。

- В этой книге есть ошибки, но она интересная.
- В этой книге есть ряд ошибок, но она интересная.

この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。