Translation of "заявил" in Japanese

как заявил очевидец,

本当に転覆したのであれば

Он открыто заявил о своих убеждениях.

彼は自分の信念を公言した。

Он заявил, что открыл новую комету.

彼は新しい彗星を発見したと主張した。

который заявил об этом в своём выступлении.

就任演説で述べたものです

Однажды он заявил, что не в состоянии молиться

彼は「反キリスト教」である

Он заявил под присягой, что родился в Италии.

彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。

Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.

首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。

- Она возразила тем, что свалила вину на меня.
- Он возразил, что это всё моя вина.
- Он возразил, что во всём виновата я.
- Он парировал, что это я во во всём виноват.
- Он заявил, что всё это из-за меня.

彼はすべて私が悪いのだと口答えした。