Translation of "согласия" in Hungarian

Молчание — знак согласия.

A hallgatás beleegyezés.

Все кивнули в знак согласия.

- Mindenki egyetértően bólintott.
- Mindenki egyetértőleg bólintott.

- Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
- Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?

Hogy merészelted elvenni a lányomat a beleegyezésem nélkül?

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

a közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

Если бы я знал, что до этого дойдёт, я бы ни за что не дал согласия.

Ha tudtam volna, hogy ez lesz, sose egyezem bele.

- Мы договорились, что не будем договариваться.
- Мы согласились не искать согласия.
- Мы решили остаться каждый при своём мнении.

Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.