Translation of "согласия" in Japanese

Молчание — знак согласия.

無言は承諾。

Молчание - знак согласия.

- 沈黙は同意を表す。
- 沈黙は承諾の印。

Кивок — это знак согласия.

- うなずくことは承知の合図だ。
- 首を縦に振るのは同意のサインだ。

Она кивнула головой в знак согласия.

彼女はこっくりとうなずきました。

Я расценил твоё молчание как знак согласия.

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。

Он не дал согласия на брак своей дочери.

彼は娘の結婚に同意しなかった。

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

同意という概念は非常に 強固に性と繋がっており

Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы.

彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。

Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.

首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。