Translation of "замечают" in Japanese

Такого рода ошибки часто не замечают.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

и оба не замечают, что им некомфортно,

どちらも 自分が気まずく感じていることに 気付いていません

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Такого рода ошибки часто не замечают.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?

ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。