Translation of "остаются" in Japanese

Мальчишки остаются мальчишками.

- 男の子はやはり男の子。
- 男の子のいたずらはしょうがない。
- いたずらをするのは仕方が無い。

многие огорчения остаются прежними.

イライラ要素の多くは変わっていません

А столько людей остаются за бортом.

多くの人が 取り残されています

в этих деревнях остаются только старики,

農村には 高齢者ばかりが残され

Говорят, в Японии ещё остаются нетронутые леса.

日本ではまだ原生林が残っているという。

- Мужчины — всю жизнь дети.
- Мужчины всю жизнь остаются детьми.

男は一生、子供である。

Большинство простых россиян остаются верными своему Царю и его семье.

殆どの一般のロシア人はまだ皇帝と その家族を支持していた

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Такого рода ошибки часто не замечают.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

‎干満差が16メートルに ‎なる場所もある ‎潮が引くと潮だまりができる