Translation of "моих" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "моих" in a sentence and their japanese translations:

- Позвольте представить Вам моих родителей.
- Позволь представить тебе моих родителей.

両親を紹介させて下さい。

- Его жизнь в моих руках.
- Её жизнь в моих руках.

彼の生命は私の手中にある。

- Юми - одна из моих подруг.
- Юми — одна из моих подруг.

由美は、私の友達のひとりです。

С помощью моих коллег

同僚の協力を得て

Твои часы подороже моих.

君の時計の方が私の時計より値段が高い。

Подошвы моих туфель промокли.

靴の底がすり減ってしまった。

Оба моих родителя умерли.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Оба моих брата женаты.

私の兄は2人とも結婚している。

Моих носков здесь нет.

私のソックスはここにはない。

Это выше моих сил.

- これは私には理解できません。
- これは私には分からない。
- これ、私にはお手上げだよ。

Вот они - номера моих чеков.

これが私の小切手番号です。

Позвольте представить Вам моих родителей.

両親を紹介させて下さい。

Его родители старше моих родителей.

彼らの両親はうちの両親より年をとっています。

Джек — один из моих друзей.

ジャックは私の友人の一人です。

Том не оправдал моих ожиданий.

トムは私の期待を裏切った。

Он отмахнулся от моих возражений.

彼は私の反対を無視した。

Словами не передать моих чувств.

言葉では気持ちを伝えられない。

Никто не подтвердил моих слов.

私の言葉を誰も肯定しなかった。

Он один из моих соседей.

彼は私の隣人です。

Сегодня годовщина свадьбы моих родителей.

今日は両親の結婚記念日です。

Ямамото - один из моих друзей.

- 山本君も私の友人の一人です。
- 山本さんは、私の友達の一人です。

Руки прочь от моих вещей.

私のものに触れないで。

Это подарки для моих друзей.

これは友人への土産です。

Это за пределами моих возможностей.

これは私の力では無理です。

Его жизнь в моих руках.

彼の生命は私の手中にある。

Она заботится о моих детях.

- 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
- 彼女は私の子供の世話をしてくれる。
- 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
- 彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。

Она одна из моих подруг.

彼女は私の友だちの1人だ。

Плавание — одно из моих удовольствий.

水泳が私の楽しみの1つです。

Большинство моих друзей уже женаты.

- 友達のほとんどが、もう結婚しちゃったのよ。
- 友達の大半はもう結婚してるよ。

- У моих родителей был брак по расчёту.
- У моих родителей был брак по договорённости.

私の両親はお見合い結婚でした。

Одно из моих любимых занятий. Ладно.

好(この)みの方法(ほうほう)だ

Это один из моих любимых списков:

これは私のお気に入りのひとつです

У моих детей скоро весенние каникулы.

私の子供達はもうすぐ春休みです。

Я пригласил моих соседей на ужин.

- 隣近所の人を夕食に招いた。
- 隣人を夕食に招待した。

Он вырвал письмо из моих рук.

彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。

Идти на компромисс —против моих правил.

妥協するのは私の主義に反している。

Он один из моих лучших друзей.

彼は私の親友の一人です。

Один из моих друзей знает тебя.

私の友達の一人は君を知っています。

Я привык к невниманию моих родителей.

両親に相手にされないのには慣れている。

Одно из моих желаний — изучать исландский.

私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。

Мария - один из моих любимых авторов.

メアリーは私の好きな作家の一人だ

Понять эту книгу свыше моих сил.

この本を理解するのは、私の能力を超えている。

Его жена — одна из моих друзей.

彼の奥さんは僕の友達です。

Многие поддерживали меня в моих стремлениях.

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

У моих родителей тоже есть ферма.

私の両親もまた農場を持っている。

У моих родителей там большая ферма.

私の父母は、そこに大きな農場を持っている。

Одно из моих хобби - классическая музыка.

私の趣味の一つはクラッシック音楽です。

Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.

今日は両親の結婚記念日です。

Он один из моих старых друзей.

彼は僕の古い友人です。

Что ты думаешь о моих очках?

私の眼鏡をどう思いますか?

- Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
- Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

Эта визуализация одной из моих имитаций показывает,

シミュレーションの1つを 映像化したものですが

одна из моих тревог относительно глобализированного мира —

グローバル世界に対する懸念は

Мой отец был на всех моих выступлениях

父は私の試合を全部 見に来て

Я сделаю всё, что в моих силах.

- 最善を尽くすつもりだ。
- 最善をつくすつもりです。

Образ моей матери остается в моих мыслях.

母の面影を忘れられない。

Он скрывал свою бедность от моих глаз.

彼は貧しさを私の眼につかないようにした。

Оба моих родителя не играют в гольф.

両親ともゴルフをするのではない。

Одна из моих любимых песен - "Голодный паук".

私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。

Я хотел бы представить тебе моих друзей.

あなたを私の友達に紹介したいのですが。

Брать деньги в долг против моих правил.

お金を借りる事は私の主義に反する。

Никто из моих друзей не пьёт кофе.

私の友人はだれもコーヒーを飲まない。

Почти у всех моих знакомых есть велосипеды.

私が知っている大部分の人が自転車を持っています。

Внезапно я заметил, что моих часов нет.

急に時計がないのに気がついた。

Одно из моих хобби - изготовление искусственных цветов.

私の趣味のひとつは造花をつくることです。

Путешествовать за границу - одно из моих любимых занятий.

海外旅行は私の楽しみの一つなんです。

Я почувствовал, как что-то касается моих ног.

何かが足に触れるのを感じた。

Сила моих мышц ослабла из-за недостатка упражнений.

運動不足で筋肉が弱くなった。

- Это против моих убеждений.
- Это противоречит моим убеждениям.

それは私の信念には合わない。

Оба моих родителя пришли в аэропорт проводить меня.

両親そろって空港まで私を見送ってくれた。

Одно из моих самых любимых блюд - жареная курица.

おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の1つです。

Твоя младшая сестра самая старательная среди моих друзей.

あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。

Среди моих друзей лишь у него есть способности.

私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。

Одно из моих увлечений - это коллекционирование старинных марок.

私の趣味の1つは古い切手を集めることです。

Среди моих знакомых много американцев, говорящих по-японски.

僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。

Никто из моих друзей не играет в гольф.

私の友達でゴルフをする者はいない。

По радио передавали одну из моих любимых песен.

私の好きな歌がラジオでかかっていた。

Один из моих братьев - учитель, а другие - юристы.

私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。

Грэм Грин - один из моих самых любимых писателей.

- グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
- グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
- グレアム・グリーンは私の好きな作家の一人です。

Korpiklaani - одна из моих любимых фолк-метал групп.

Korpiklaani は私の大好きなフォークメタルバンドの一つです。

Поэтому хотел бы сыграть один из моих любимых отрывков,

では皆さんに 私の大好きな曲を ひとつ紹介しましょう

Многие из моих коллег работают над тестированием различных рецептов,

現在 多くの研究者が さまざまな製剤や

- Это не в моих силах.
- Я этого не разрешу.

それは私の力に余る仕事です。

Кто-то из моих родителей должен пойти на собрание.

両親のどちらかがその会議に行かねばならない。

Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.

私の運転免許証は来週、期限が切れる。

- Ты - женщина моей мечты.
- Ты - женщина из моих снов.

お前は俺の理想の女だ。

Если я умру, кто будет заботиться о моих детях?

もし私が死んだりしたら、誰が子どもたちの面倒を見てくれるだろう?

Некоторые из моих друзей могут неплохо говорить по-английски.

- 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
- 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。

Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал.

試験の結果は、私の予想していたものではなかった。

Допустим, я умер; кто будет заботиться о моих детях?

仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。