Translation of "Неужели" in Japanese

- Правда?
- Да неужели?

- 本当に？
- まじで？
- 本当ですか。

Неужели я здесь ошибся?

ああ ここが違うのか

Неужели нет хорошего способа?

何かいい方法はないかな。

Неужели Том так и сказал?

トムが本当にそんなこと言ったの？

Неужели ты и сегодня работаешь?

もしかして今日もお仕事ですか？

Неужели? Ты очень молодо выглядишь!

本当かい？ 君はとても若く見えるよ。

Неужели я выгляжу настолько глупо?

俺ってそこまで馬鹿に見えるかな？

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

もっと柔らかい都市機能は 作れないだろうか？

Неужели ты не можешь подождать еще десять минут?

せめてあと十分待ってくれませんか。

У соседей очень шумно. Неужели они устроили вечеринку?

隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？

- Правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Реально?

- 本当？
- 本当に？
- まじで？

Неужели богачи стали умнее, чем были 30 лет назад?

資産家たちが30年前よりも 賢くなったのでしょうか？

как мы с этим справляемся, неужели нельзя приспосабливаться лучше?

もっと柔軟には なれないのか？

Неужели она настолько глупа, что верит в такие вещи?

彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。

Неужели тебе обязательно задавать этот вопрос, чтобы узнать этот ответ?

その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。

- Да неужели?
- Да ладно!
- Быть того не может.
- Да ты что!

- 意外だねー。
- マジか。

- Опять Том что-то разбил?
- Неужели Том снова что-то сломал?

またトムが何か壊したの？

Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?

ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。

- Правда?
- Что, правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Вот как?
- На самом деле?
- Реально?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った