Translation of "навредить" in Spanish

навредить или принести пользу.

de dañar o beneficiar el bienestar.

Я не хочу навредить тебе.

No quiero hacerte daño.

Я не хочу ему навредить.

No quiero hacerle daño.

Ты думаешь, я хочу навредить Тому?

¿Te crees que quiero hacerle daño a Tom?

Холод не может навредить этим животным.

El frío no puede dañar a estos animales.

Можно навредить своему здоровью, если злоупотреблять лекарствами.

- Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud.
- Si se abusa de esta medicina, puede ser perjudicial para la salud.

Не пей столько кофе, это может навредить тебе.

No tomes tanto café, te puede hacer mal.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

потому что на кухне много электрических и газовых установок, это может навредить нам

Debido a que hay muchas instalaciones eléctricas y de gas en la cocina, puede haber daños para nosotros

Неудачливые люди, у которых нет планов и любви в жизни, склонны вмешиваться в чужую жизнь, чтобы навредить другим.

Las personas fracasadas, sin proyectos y sin amor propio, tienden a meterse en la vida ajena para perjudicar a los demás.

- Я никого не хочу задеть.
- Я никого не хочу обидеть.
- Я никому не хочу причинять вред.
- Я не хочу никому навредить.
- Я не хочу никого обидеть.

No quiero hacerle daño a nadie.