Translation of "боялся" in Japanese

- Я боялся опоздать.
- Я боялся, что опоздаю.

遅刻するのではないかと心配した。

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

彼は奥さんが怖かった。

Мальчик боялся темноты.

その男の子は暗闇を恐れた。

Он боялся темноты.

彼は暗がりを怖がった。

Андерсен тоже боялся собак.

アンデルセンも犬を恐がった。

Я очень боялся змей.

私は蛇をとても怖がっていた。

Офицер, казалось, боялся возмездия.

その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。

Он не боялся смерти.

彼は死を恐れなかった。

Он боялся идти туда.

彼はそこへ行くのが恐かった。

Я боялся заблудиться в темноте.

暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。

Солдат нисколько не боялся смерти.

その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。

Я боялся задеть её чувства.

私は彼の気分を害するのではないかと気にした。

как уже говорил, боялся потерять работу,

もう乗り越えたことだし 仕事を失うと思ったのです

- Боялся ли Том?
- Тому было страшно?

トムは怖がってた？

Он боялся, что над ним будут смеяться.

彼は笑われることを恐れた。

Том боялся, что над ним будут смеяться.

トムは人に笑われることを恐れている。

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

しかし私は恐れなかった。

Он боялся, что он может поранить её чувства.

彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。

Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

Том боялся, что его могут исключить из школы.

- トムってさ、退学になるんじゃないかってビビってたんだ。
- トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。

- Тем не менее, я не испугался.
- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

しかし私は恐れなかった。

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

しかし今 ナポレオンがフランス一強の状況を 作ったことがピットの懸念を生んだ

- Я почти боялся с тобой разговаривать.
- Я почти боялась с тобой разговаривать.

君に話しかけるのがどうもこわかったのです。