Translation of "навредить" in French

- Он хочет мне навредить.
- Он пытается мне как-то навредить.

- Il cherche à me nuire.
- Il veut me nuire.

- Она хочет мне навредить.
- Она пытается мне как-то навредить.

Elle cherche à me nuire.

навредить или принести пользу.

nuire ou être bénéfique au bien-être.

Она хочет мне навредить.

- Elle veut me nuire.
- Elle cherche à me nuire.

Он хочет мне навредить.

- Il cherche à me nuire.
- Il veut me nuire.

Это может навредить нашему бизнесу.

Cela pourrait nuire à notre entreprise.

Том больше не может тебе навредить.

Thomas ne peut plus te nuire.

Можно навредить своему здоровью, если злоупотреблять лекарствами.

On peut se ruiner la santé en abusant des médicaments.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

On s'assure que le coin est sans danger. Tiens, regardez !

Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

потому что на кухне много электрических и газовых установок, это может навредить нам

car il y a beaucoup d'installations électriques et de gaz dans la cuisine, cela peut nous nuire

- Больше ты не можешь мне навредить.
- Ты не можешь больше причинить мне боль.

- Tu ne peux plus me faire de mal.
- Vous ne pouvez pas me blesser d'avantage.

- Я никого не хочу задеть.
- Я никого не хочу обидеть.
- Я никому не хочу причинять вред.
- Я не хочу никому навредить.
- Я не хочу никого обидеть.

- Je ne veux faire de mal à personne.
- Je ne veux blesser personne.