Translation of "навредить" in Italian

Я не хочу навредить тебе.

- Non voglio farle del male.
- Non voglio farti del male.
- Io non voglio farti del male.
- Non voglio farvi del male.
- Io non voglio farvi del male.
- Io non voglio farle del male.

Ты не можешь навредить нам.

- Non puoi farci del male.
- Non può farci del male.
- Non potete farci del male.
- Non ci puoi fare del male.
- Non ci può fare del male.
- Non ci potete fare del male.

Ты думаешь, я хочу навредить Тому?

- Pensi che io voglia fare del male a Tom?
- Tu pensi che io voglia fare del male a Tom?
- Pensa che io voglia fare del male a Tom?
- Lei pensa che io voglia fare del male a Tom?
- Pensate che io voglia fare del male a Tom?
- Voi pensate che io voglia fare del male a Tom?

Том больше не может тебе навредить.

Tom nojn può più farti del male.

В некоторых случаях это может навредить.

In alcuni casi può fare male.

Можно навредить своему здоровью, если злоупотреблять лекарствами.

Ci si può rovinare la salute abusando di medicine.

Не пей столько кофе, это может навредить тебе.

Non bere troppo caffè, potrebbe farti male.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

- Я никого не хочу задеть.
- Я никого не хочу обидеть.
- Я никому не хочу причинять вред.
- Я не хочу никому навредить.
- Я не хочу никого обидеть.

- Non voglio ferire nessuno.
- Io non voglio ferire nessuno.