Translation of "ничьих" in Japanese

Он старался не задеть ничьих чувств.

彼は人の気持ちを傷つけないようにした。

- Он не следует ничьим советам.
- Он не слушает ничьих советов.

彼はどんな忠告も意に介さない。