Translation of "давным" in Japanese

- Это произошло давным-давно.
- Это случилось давным-давно.

それは随分昔に起きたことです。

работает уже давным-давно.

かなり昔使われていました

Динозавры давным-давно вымерли.

- 恐竜は大昔に絶滅した。
- 太古の昔、恐竜は死に絶えた。

Динозавры вымерли давным-давно.

- 恐竜は大昔に絶滅した。
- 太古の昔、恐竜は死に絶えた。

Давным давно люди путешествовали пешком

昔、人々は歩いて旅をしたものだった。

- Давным-давно жил в деревне старик.
- Давным-давно жил в одной деревне старик.

昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。

Давным-давно жила-была милая девушка.

昔々かわいい少女が住んでいました。

Давным-давно жила-была красивая девочка.

昔々、美しい少女が住んでいた。

Я был в Киото давным-давно.

私はずっと前に京都に行った。

Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

Давным-давно жили-были дед да баба.

昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。

Тебе нужно было выполнить это давным-давно.

君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。

Ему давным-давно надо было это сделать.

彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。

Давным-давно жил в деревне один скупой старик.

昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。

Я помню, как пел эту песню давным-давно.

昔のあのうたを歌ったことを覚えています。

Давным-давно, жил-был кот по имени Танго.

昔々、タンゴという名前の猫がいました。

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。

Давным-давно жил-был в Англии один старый король.

昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。

- Это было давным-давно.
- Это было сто лет назад.

それは何年も昔のことだ。

Когда-то давным-давно жил в деревне один старик.

むかしむかし、この村におじいさんがいました。

История напомнила мне о том, что я испытал давным-давно.

その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。

Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。

- Давным-давно жила в одной деревне девушка по имени Зелёный Платочек.
- Давным-давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка.

昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。

Давным-давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.

昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。

Давным-давно, когда Плутон ещё был планетой, жил-был мальчик по имени Том.

昔々、冥王星がまだ惑星だったころ、トムという男の子がいました。

- Жил-был когда-то один старик.
- Давным-давно жил-был один старик.
- Жил-был старик.

- 昔々、一人の老人が住んでおりました。
- むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。

- Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.
- Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.
- Я всегда хотел поехать с семьёй в Австралию.
- Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.
- Я уже давным-давно хочу съездить с семьёй в Австралию.

前々から家族とオーストラリアに行きたいと思ってるんです。