Translation of "вызывать" in Japanese

быть первой и вызывать эффект домино.

火付け役になり ドミノ倒しの駒になることです

Ему не нужно было вызывать такси.

彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。

Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.

天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。

У вас не будет выбора, кроме как вызывать спасателей.

もうしかたない 救助を呼ぼう

У нас нет выбора, будем вызывать экстренную помощь сюда.

こうなったら 緊急の救助を呼ばなきゃ

Морские блокады начали вызывать нехватку продовольствия и топлива по всей Европе ...

海上封鎖により ヨーロッパでの食料と燃料の不足は 深刻な域に達していた

Дети в возрасте до восьми лет имеют недоразвитые лобные доли, что может вызывать у них неспособность отделять действительность от фантазий. Некоторые из них могут верить, например, в монстров у себя в шкафу или под кроватью. Также они иногда неспособны отличить сны от реальности.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。