Translation of "сюда" in English

0.013 sec.

Examples of using "сюда" in a sentence and their english translations:

- Поднимайтесь сюда.
- Залезай сюда!
- Забирайся сюда!

Come on up here.

- Вернись сюда.
- Возвращайся сюда.
- Возвращайтесь сюда.

- Come back here.
- Come back here!

- Спускайся сюда.
- Спускайтесь сюда!
- Спускайся сюда!

- Come down here.
- Come down here!

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

- Come here.
- Come here!

- Иди сюда.
- Подойди сюда.

- Come over here.
- Get on in here.

- Иди сюда!
- Иди сюда.

- Come here.
- Get in here!
- Come here!

- Смотри сюда.
- Смотрите сюда.

- Look here.
- Come here!

- Залезай сюда!
- Забирайся сюда!

Come on up here.

- Принеси его сюда.
- Принеси это сюда.
- Принесите его сюда.
- Принесите это сюда.
- Принесите её сюда.
- Принеси её сюда.

Bring it here.

сюда

to here

Сюда.

This way.

Сюда!

Over here!

- Спускайся сюда.
- Спускайтесь.
- Спускайтесь сюда!
- Спускайся сюда!
- Выходите.

- Get down here!
- Come down here.
- Come on down.
- Come downstairs.
- Come down.
- Go downstairs.

- Иди сюда.
- Подойди-ка!
- Подойди сюда.
- Подойдите сюда.

- Come over here.
- Come over here!

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

- Come here.
- Look here.
- Come here!

- Приведи Тома сюда.
- Приведи сюда Тома.
- Приводи сюда Тома.
- Приведите сюда Тома.
- Приводите сюда Тома.

Bring Tom here.

- Приведи его сюда.
- Приведите его сюда.
- Приводи его сюда.
- Приводите его сюда.

Bring him here.

- Приведи её сюда.
- Приведите её сюда.
- Приводи её сюда.
- Приводите её сюда.

Bring her here.

- Поставь коробку сюда.
- Поставьте коробку сюда.
- Положи коробку сюда.
- Положите коробку сюда.

Put the box here.

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!
- Идите скорей сюда.

Come here quickly.

- Принеси его сюда.
- Приведи его сюда.
- Тащи его сюда.

Bring him over.

- Вам сюда нельзя.
- Тебе сюда нельзя.
- Тебе нельзя сюда входить.
- Вам нельзя сюда входить.

You can't come in here.

- Подойди сюда, Том.
- Иди сюда, Том.

Come here, Tom.

- Немедленно возвращайтесь сюда!
- Немедленно возвращайся сюда!

Come back here immediately!

- Принеси это сюда.
- Принесите это сюда.

Bring that here.

- Эй, иди сюда.
- Эй, идите сюда.

- Hey, come here.
- Hey, come here!

- Пожалуйста, приходите сюда.
- Пожалуйста, приходи сюда.

- Please come this way.
- Please come here.

- Иди сюда посмотри.
- Идите сюда посмотрите.

Come and take a look.

- Вам сюда нельзя.
- Тебе сюда нельзя.

- You aren't allowed in here.
- You're not allowed in here.

- Теперь взгляните сюда.
- Теперь взгляни сюда.

Now look here.

- Кто пришёл сюда?
- Кто сюда пришёл?

Who came here?

- Не входи сюда.
- Не входите сюда.

Don't come in here.

- Идите сюда оба.
- Идите сюда обе.

Come here, the both of you.

- Вы сюда надолго?
- Ты сюда надолго?

Are you going to be here long?

- Тебе сюда нельзя!
- Вам сюда нельзя!

You are not allowed here!

- Не приходите сюда.
- Не приходи сюда.

- Do not come here.
- Don't come here.

- Подойди-ка сюда.
- Подойдите-ка сюда.

Come on over here.

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!

Come here quickly.

- Смотри сюда.
- Посмотри здесь.
- Посмотри сюда.

Look here.

- Он пришёл сюда.
- Он сюда приходил.

He came here.

- Том сюда придёт?
- Том придёт сюда?

Will Tom come here?

- Как ты сюда попал?
- Как ты сюда пришёл?
- Как ты сюда пришла?
- Как вы сюда пришли?
- Как ты сюда приехал?
- Как ты сюда приехала?
- Как вы сюда приехали?

- How did you get in here?
- How did you get here?

- Почему ты вернулся сюда?
- Почему ты сюда вернулся?
- Почему ты сюда вернулась?
- Почему ты вернулась сюда?
- Почему вы вернулись сюда?
- Почему вы сюда вернулись?

Why did you come back here?

Это сюда.

This goes on there.

Ляжем сюда.

Tuck in here.

Иди сюда.

- Come here.
- Come hither.

Иди сюда!

Come here!

Сюда, пожалуйста.

- Please come this way.
- This way, please.

Вернись сюда.

- Get back here.
- Get back here!

Спускайтесь сюда!

Come down here.

Проходите сюда.

Come this way.

- Сюда.
- Туда.

This way.

Смотри сюда.

Look here.

Идите сюда!

Come here!

Давай сюда.

Come on in here.

- Сюда?
- Тут?

Here?

Проходите сюда!

Walk this way.

Садись сюда.

Sit here.

Поднимайтесь сюда.

Come on up here.

Спускайся сюда!

Come down here.

Сюда, джентльмены.

This way, gentlemen.

Нажми сюда.

Press here.

- Идите сюда оба.
- Идите сюда, вы двое.
- Идите сюда, вы оба.

Come here, the both of you.

- Вы пришли сюда одни?
- Ты пришёл сюда один?
- Ты пришла сюда одна?
- Вы пришли сюда один?

Did you come here alone?

- Зачем ты сюда приходишь?
- Зачем вы сюда приходите?
- Зачем ты сюда ходишь?
- Зачем вы сюда ходите?

Why do you come here?

- Зачем ты сюда пришёл?
- Зачем вы сюда пришли?
- Зачем ты сюда пришла?
- Зачем Вы сюда пришли?

Why did you come here?

- Кто послал тебя сюда?
- Кто вас сюда послал?
- Кто Вас сюда послал?
- Кто тебя сюда послал?

Who sent you here?

- Как это сюда попало?
- Как он сюда попал?
- Как она сюда попала?
- Как оно сюда попало?

How did it get here?

- Я пришёл сюда учиться.
- Я пришла сюда учиться.
- Я пришёл сюда заниматься.
- Я пришла сюда заниматься.

I came here to study.

- Когда ты сюда приехал?
- Когда ты сюда пришёл?
- Когда ты сюда пришла?
- Когда ты сюда приехала?

When did you get here?

- Немедленно принеси их сюда.
- Немедленно принесите их сюда.
- Немедленно приведи их сюда.
- Немедленно приведите их сюда.

Bring them here immediately.

- Не приходи сюда больше.
- Больше сюда не приходи.
- Больше сюда не приходите.
- Не приходите сюда больше.

Don't come here again.

- Тому сюда нельзя.
- Тому нельзя сюда входить.

Tom can't come in here.

- Что привело вас сюда?
- Что тебя сюда привело?
- Что вас сюда привело?

What brings you here?