Translation of "сюда" in Finnish

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

Tule tänne.

- Иди сюда!
- Иди сюда.

Tule tänne!

Сюда!

Tänne päin!

- Иди сюда.
- Подойди-ка!
- Подойди сюда.
- Подойдите сюда.

Tule tänne.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

- Tule tänne!
- Tulkaa tänne!

- Вы сюда надолго?
- Ты сюда надолго?

Aiotko olla täällä pitkään?

Это сюда.

Naru laitetaan tähän.

Ляжем сюда.

Käydään tähän.

Иди сюда.

Tule tänne.

Иди сюда!

Tule tänne!

- Сюда.
- Туда.

- Tätä tietä.
- Tämä tie.

Идите сюда!

- Tule tänne!
- Tulkaa tänne!

Сюда, пожалуйста.

Tänne päin, olkaa hyvä.

- Зачем ты сюда пришёл?
- Зачем вы сюда пришли?
- Зачем ты сюда пришла?
- Зачем Вы сюда пришли?

Miksi tulit tänne?

- Как это сюда попало?
- Как он сюда попал?
- Как она сюда попала?
- Как оно сюда попало?

Miten se tänne joutui?

- Когда ты сюда приехал?
- Когда ты сюда пришёл?
- Когда ты сюда пришла?
- Когда ты сюда приехала?

- Milloin tulit tänne?
- Milloin pääsit tänne?
- Milloin sinä tulit tänne?

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

- Приди сюда и помоги.
- Иди сюда и помоги.

Tule tänne auttamaan.

- Я переехала сюда вчера.
- Я переехал сюда вчера.

- Muutin tänne eilen.
- Mä muutin tänne eilen.

- Больше сюда не возвращайся.
- Больше сюда не возвращайтесь.

Älä tule tänne enää takaisin.

...это идет сюда.

Naru laitetaan tähän.

Иди сюда, Джон.

Tule tänne, Joni.

Иди скорей сюда!

Tule tänne nopeasti.

- Слушайте!
- Слушай сюда!

- Kuuntele minua!
- Kuunnelkaa minua!
- Kuuntele nyt!
- Kuunnelkaa nyt!

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

Käytkö täällä joka päivä?

- Иди скорей сюда!
- Приходите скорее!
- Приходи скорей!
- Идите скорей сюда!

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Сядь здесь.
- Садись сюда.
- Садитесь сюда.
- Сядьте здесь.
- Садитесь здесь.

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

- Зачем ты нас сюда привёл?
- Зачем вы нас сюда привели?

Miksi sinä toit meidät tänne?

- Это ваша первая поездка сюда?
- Это твоя первая поездка сюда?

Onko tämä ensimmäinen matkasi tänne?

- Том сюда никогда не приходит.
- Том никогда сюда не приходит.

Tom ei käy täällä koskaan.

- Том сюда больше не ходит.
- Том сюда больше не приходит.

- Tommi ei käy täällä enää.
- Tommi ei tule tänne enää.
- Tommi ei enää käy täällä.
- Tommi ei enää tule tänne.
- Tommi ei käy enää täällä.
- Tommi ei tule enää tänne.
- Enää ei Tommi käy täällä.
- Enää ei Tommi tule tänne.

- Иди скорей сюда.
- Идите скорей сюда.
- Приходи скорей.
- Приходите скорей.

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Я только что сюда приехал.
- Я только что сюда приехала.

Minä vasta tulin tänne.

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?

Käytkö täällä joka päivä?

- Том приехал сюда, чтобы учить французский.
- Том пришёл сюда, чтобы учить французский.
- Том пришёл сюда, чтобы изучать французский.
- Том приехал сюда, чтобы изучать французский.
- Том приехал сюда изучать французский.

Tom tuli tänne opiskelemaan ranskaa.

И затем опустим сюда.

Sitten asetan ne paikalleen.

Подойдите и посмотрите сюда.

Tule katsomaan.

Прицепить сюда. Ладно. Проверка!

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Попробуем заманить его сюда.

Yritetään saada se sisään.

Он снова сюда пришел.

- Hän tuli tänne taas.
- Hän tuli tänne uudestaan.

Когда он сюда пришел?

Milloin hän tuli tänne?

Когда он сюда приехал?

Milloin hän saapui tänne?

Он ходил туда-сюда.

Hän käveleskeli sinne tänne.

Собака бегала туда-сюда.

- Koira juoksenteli sinne tänne.
- Koira juoksenteli ympäriinsä.

Никогда не возвращайся сюда.

- Älä tule tänne enää koskaan.
- Älä tule tänne enää toista kertaa.

Кто привёл сюда Тома?

Kuka toi Tomin tänne?

Я приехал сюда вчера.

Tulin tänne eilen.

Поставьте свой чемодан сюда.

Laita matkalaukkusi tänne.

Я пришёл сюда вчера.

Tulin tänne eilen.

- Слушай внимательно.
- Слушай сюда.

Kuuntele tarkkaan.

Ты часто сюда приходишь?

- Käytsä tääl usein?
- Käytkö sinä täällä usein?

Мне нравилось сюда приходить.

Pidin tänne tulemisesta.

Не приходи сюда больше.

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

Они приехали сюда вчера.

He tulivat tänne eilen.

Принесите замороженную рыбу сюда.

Tuo jäätynyt kala tänne.

Брось своё оружие сюда.

Heitä aseesi tänne.

Как это сюда попало?

Miten tämä tänne joutui?

Как она сюда попала?

- Miten se tänne joutui?
- Miten hän tänne joutui?
- Miten hän tänne päätyi?

Том уже едет сюда.

Tomi on jo tulossa tänne.

Вы часто сюда приходите?

- Käytkö täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Я хотел сюда вернуться.

Halusin palata tänne

Сюда приезжает мало туристов.

Harva turisti tulee tänne.

- Он обещал мне прийти сюда.
- Он обещал мне, что придёт сюда.

Hän lupasi minulle, että hän tulee tänne.

- Он пришел сюда десять минут назад.
- Он пришёл сюда десять минут назад.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.

- Он приходит сюда почти каждый день.
- Он почти каждый день сюда приходит.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

Вот тут одна. Подплыви сюда.

Siinä se on. Tule tänne.

Проденем сюда и можно начинать.

Valjaat kiinni ja menoksi.

Сюда проникает мало лунного света.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Но посмотрите сюда, пожарные палочки.

Katso näitä. Tyräkkejä.

Те, кто раньше приезжал сюда,

Tällä alueella käyneet ihmiset

Приходи сюда ровно в шесть.

- Tule tänne tarkalleen kello kuusi.
- Tule tänne täsmälleen kello kuudelta.

Я только утром сюда приехал.

Minä vasta tulin tänne tänä aamuna.

Я пришел сюда около пяти.

Tulin tänne noin viideltä.

Том добрался сюда раньше меня.

Tom tuli tännen ennen kuin minä.

Том приходит сюда каждый день.

Tom käy täällä joka päivä.

Спасибо, что привёл меня сюда.

Kiitos että toit minut tänne.

Он обещал мне прийти сюда.

Hän lupasi minulle, että hän tulee tänne.

Зачем кому-то сюда приходить?

Miksi kukaan tulisi tänne?

Это я привёл Тома сюда.

Minä olen se, joka toi Tomin tänne.

Иди сюда и помоги мне.

Tule tänne ja auta minua.

Я пришёл сюда с Томом.

Tulin tänne Tomin kanssa.

Я бы снова сюда пришёл.

Minä kyllä tulisin tänne uudestaan.

Ты должен прийти сюда завтра.

Sinun täytyy tulla tänne huomenna.

Иди сюда и поцелуй меня.

Tule tänne ja suutele minua

Я пришёл сюда с мамой.

Tulin tänne äidin kanssa.