Translation of "безусловно" in Japanese

Безусловно.

そうともいえます

безусловно, среди присутствующих.

この会場の皆さんには 特にそうですね

- Естественно!
- Безусловно!
- Очевидно!

もちろん！

Он безусловно лучший студент.

- 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
- 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
- 彼は抜群に優秀な生徒だ。

Погода, безусловно, будет сырая.

きっと雨になりますよ。

Пароход - это, безусловно, целый город.

汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。

- Это, безусловно, самый интересный из его романов.
- Это, безусловно, самый интересный из её романов.
- Это, безусловно, самый интересный из Ваших романов.

これは彼の小説の中で断然おもしろい。

Конфиденциальность и приватность, безусловно, очень важны.

機密性とプライバシーは 非常に重要ですが

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Безусловно согласен.

まったく同感です。

Она, безусловно, лучший игрок в клубе.

彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。

- Безусловно!
- Именно!
- Абсолютно!
- Вполне!
- Совершенно верно!

絶対！

Эта гостиница безусловно лучшая в городе.

こちらは町の中でも別格のホテルなんですよ。

Том, безусловно, знал, что нарушает закон.

トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。

Наполеон, безусловно, продолжал уважать военные суждения Макдональда.

ナポレオンは確かにマクドナルドの軍事的判断を尊重し続けました。

Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно.

- 彼女は和服を着て、実に美しく見える。
- 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。

Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе.

彼は新しい仕事できっと成功するだろう。

Если поведение родителей изменится, реакция детей также, безусловно, изменится.

親の言動が変われば、子どもの反応も確実に変わります。

Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.

確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。

Учитывая интерес, который она проявляет к детям, педагогическая работа ей, безусловно, подходит.

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。