Translation of "Поспешишь" in Japanese

Поспешишь — людей насмешишь.

急いては事を仕損じる。

Поспешишь - людей насмешишь!

急げば急ぐほど事は旨く行かない。

Если ты поспешишь - успеешь.

急げば間に合います。

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешай медленно.

急ぐと無駄が出来る。

Ты успеешь на автобус, если поспешишь.

急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешил - людей насмешил.

- 短気は損気。
- 急がば回れ。
- 慌てることは無駄を作る。
- 急ぐと無駄が出来る。
- 急いては事を仕損じる。

"Если не поспешишь, банк закроется!" - "А, я в банк решил завтра пойти".

「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」

- Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.
- Если не поторопишься, в школу опоздаешь.

- 急がなければ、学校に遅刻しますよ。
- 急がないと学校遅れるよ。