Translation of "Оба" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Оба" in a sentence and their japanese translations:

Оба живы.

2人共生きている。

Оба варианта рискованны.

どちらも危険がある

Оба брата - музыканты.

その兄弟は二人とも音楽家です。

Мы оба виноваты.

- 君だけでなく、僕も悪いのだ。
- 君だけじゃなく僕も悪いんだ。

Оба ответа неверны.

その答えはどちらも正しくない。

Мы оба студенты.

- 君も私も学生だ。
- あなたも私も学生です。

Они оба заблуждаются.

あなたたちは2人ともまちがっている。

Будьте оба счастливы!

- 二人が幸せでありますように。
- おふたりが幸せでありますように。

Вы оба неправы.

あなたたちは2人ともまちがっている。

- Вы оба готовы идти?
- Вы обе готовы идти?
- Вы оба готовы пойти?
- Вы оба готовы уйти?
- Вы оба готовы уехать?

2人とも行く用意はできていますか。

- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

両親は二人ともまだ生きています。

- Они оба хороши.
- Они оба хорошие.
- Они обе хорошие.

両方ともよい。

- Оба моих родителя умерли.
- У меня умерли оба родителя.

私の両親は二人とも亡くなりました。

- Вы оба пьяны?
- Вы оба пьяные?
- Вы обе пьяные?

2人とも酔っぱらってるの?

- Оба моих родителя всё ещё живы.
- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

両親は二人ともまだ生きています。

- Они оба добрые и честные.
- Они оба добрые и искренние.

彼らは二人とも親切で正直です。

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

2人共生きている。

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.
- Думаю, они оба верны.

二人とも正しいと思う。

Оба кормятся ее добычей.

‎狩りは母親任せだ

Мы оба из Тампы.

私たちは2人ともタンパの出身です。

Они оба очень талантливы.

彼等二人はとても才能のある人である。

Вы оба - ядро команды.

君たち二人はこのチームの中心です。

Оба брата ещё живы.

その兄弟は2人ともまだ生きている。

Оба качества являются взаимоисключающими.

その2つの性質は相容れない。

Они оба хорошие студенты.

- 彼女らは2人ともよい生徒です。
- 彼らは2人ともよい生徒です。

Они оба очень симпатичные.

彼らはどちらもとてもかわいいです。

Оба его деда умерли.

彼の祖父は2人ともなくなっている。

Они оба — мои коллеги.

二人とも私の同僚です。

Оба окна были разбиты.

窓は両方ともこわれていた。

Оба моих родителя умерли.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Как вы оба поживаете?

- お二人さん、調子はどう?
- あなたたち、元気にしてる?

Вы оба уже поели?

二人とももうご飯食べたの?

Оба его родителя умерли.

彼の両親は2人ともなくなっている。

Они оба — хорошие учителя.

彼らは2人ともよい先生です。

Они оба мои коллеги.

二人とも私の同僚です。

Мы оба были счастливы.

僕らは二人とも幸せだった。

Оба моих брата женаты.

私の兄は2人とも結婚している。

Вы оба в порядке?

二人とも、大丈夫?

Мне очень нравятся оба.

私はその両方とも大好きだ。

Оба её родителя мертвы.

彼女の両親は2人ともなくなっている。

Мы оба любим поэзию.

私たち二人とも詩が大好きです。

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

あなたたち二人とも気は確かなの?

- Мы с Томом оба засмеялись.
- Мы с Томом оба стали смеяться.
- Мы с Томом оба начали смеяться.

トムも私もふたりとも笑い始めた。

- Оба её сына погибли на войне.
- Оба его сына погибли на войне.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

私はどちらも好きです。

- Я думаю, мы оба правы.
- Я думаю, вы оба правы.
- Я думаю, они оба правы.
- Я думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.

二人とも正しいと思う。

«Если мы оба будем молчать,

「もしも自分が黙秘をして相棒も黙秘をしたら

Что скажете? Оба варианта сложные.

どちらも大変(たいへん)だ

Оба ребёнка выиграли по призу.

- その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
- その子供達2人が賞を獲得した。

Мы оба хотим посмотреть фильм.

私たちは2人ともその映画を見たい。

Том и Мэри оба вегетарианцы.

トムとメアリーは二人とも菜食主義者だ。

Они оба понимают по-японски?

両方とも、日本語が分かりますか。

Том и Мэри оба засмеялись.

トムとメアリーは二人とも笑った。

Том с Мэри оба засмеялись.

トムとメアリーは二人とも笑い始めた。

Мы с тобой оба мужчины.

君も僕も男だ。

Мои родители сейчас оба дома.

両親は二人とも今、家にいます。

Вы оба были здесь вчера?

二人とも、昨日ここに居たの?

Мы с Томом оба художники.

トムと私は二人とも画家だ。

Том и Мэри оба одиноки.

トムとメアリーの両方とも、独身です。

Том и Мэри оба канадцы?

トムとメアリーは2人ともカナダ人なの?

Мы с Томом оба пьяные.

- トムと私は二人とも酔っ払いです。
- トムと私は二人とも酔っている。

Я думаю, вы оба правы.

二人とも正しいと思う。

Мы с Томом оба устали.

トムも私も疲れていた。

- Я думаю, вы оба правы.
- Думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы оба правы.

二人とも正しいと思う。

где оба родителя были носителями английского,

両親が英語のネイティブです

Оба эти фактора влияют на климат,

その両方の要素が 天候に影響を及ぼし

Оба этих здания флиртуют со светом.

2つのビルは共に光と戯れます

Мы оба состояли в том клубе.

私と同様に彼もクラブのメンバーだった。

Они оба прибыли в одно время.

二人とも同時に着いた。

Оба её сына погибли на войне.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

Том и Мэри оба из Австралии.

トムもメアリーもオーストラリア出身です。

Том и Мэри оба изучают французский.

トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。

Оба сына Тома погибли в бою.

トムの息子は二人とも戦死した。

Оба сына Тома погибли на войне.

トムの息子は二人とも戦死した。

- Они оба живы.
- Они обе живы.

2人共生きている。

Мы оба начали улыбаться почти одновременно.

私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。

Мои родители оба не умеют плавать.

僕の両親は二人とも泳げない。

Том и Мэри оба очень высокие.

- トムもメアリーもすごく背が高いよ。
- トムもメアリーもかなり背が高いよ。

- И Том, и я - оба говорим по-французски.
- Мы с Томом оба говорим по-французски.

トムと私は二人ともフランス語が話せるんだ。

- Рот на замке держи, а гляди в оба.
- Держи рот на замке и гляди в оба.

口は閉じておけ目は開けておけ。

и оба не замечают, что им некомфортно,

どちらも 自分が気まずく感じていることに 気付いていません

Пока оба крыла не будут одинаково развиты,

この両翼が等しく強くなければ

Мы оба до сих пор полны сил.

私たちは2人とも まだ強い

Билл и Мак оба помешаны на компьютерах.

ビルもマックもコンピューターに夢中だ。