Translation of "Искусство" in Japanese

- Тралинг — это искусство.
- Троление — искусство.

釣りね芸術の一つ。

Это искусство?

これは芸術なの？

Искусство ради искусства.

芸術のための芸術。

Искусство — это мощный инструмент.

それはアートが強力な手段だからです

Архитектура — искусство рассказывать истории.

建築とは物語を語る芸術です

Кабуки — древнее японское искусство.

歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。

Том ценит современное искусство.

トムには近代絵画の鑑賞能力がある。

Кэндо — это боевое искусство.

剣道は武道です。

Жизнь коротка, искусство вечно.

芸術は長く、人生は短い。

оно делает моё искусство возможным.

私のアートを可能に してくれているのです

Потому что архитектура — это искусство

建築はコミュニティーのために

потратить лишь 0,05% на искусство,

ほんの0.05%を 芸術振興にあてれば

Говорят, что французы любят искусство.

フランス人は芸術を愛好すると言われている。

Я изучаю искусство в школе.

私は学校で美術を勉強しています。

Современное искусство меня не интересует.

私は現代美術には全く興味がない。

Это не порно - это искусство.

ポルノじゃないよ、アートだよ。

Кэндо — это японское боевое искусство.

剣道は日本の武道です。

Многие выражают свои чувства через искусство.

多くの人たちは自分の感情を アートに込めています

Искусство привносит смысл в нашу жизнь.

アートは人生に意味を与えます

Искусство — это не роскошь, а необходимость.

芸術は贅沢品ではない、必需品だ。

Каратэ - это искусство обороны без оружия.

空手は武器を用いない護身術である。

Никогда не путайте искусство с жизнью.

絵に書いた餅は食べられない。

Архитектура — это искусство создания убежища для людей.

建築とは 人間の住処を 作るための芸術だから

Считаем ли мы искусство роскошью или необходимостью?

アートを贅沢品と捉えるのか 生活必需品と捉えるのか？

И освоить искусство по бегству между машинами.

‎そして車をよける技を ‎身につける

Я люблю искусство и тихие вечера дома.

- アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
- 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。

Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство.

美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。

Она отправилась во Францию, чтобы изучать искусство.

彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。

Современное искусство ничего для меня не значит.

- 現代美術は私にはほとんど意味がありません。
- 現代芸術は私にはほとんど意味がありません。

Любовь - это не только чувство, но и искусство.

愛とは、ただ一つの感情であるにとどまらず、また一つの芸術でもある。

Но если искусство так много вкладывает в нашу экономику,

でも アートが これほど経済に貢献しているのに

Жизнь - это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.

人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。

Искусство переживало золотой век в Венеции в эпоху Ренессанса.

ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。

- Какое твоё любимое искусство?
- Какой твой любимый вид искусства?

どのような種類の芸術が好きなのですか?

потому что архитектура, в конце концов, — это искусство создания зданий.

建築というのは 最終的には建物を作り上げる芸術だから

Кэндо - это древнее японское боевое искусство, восходящее к эпохе самураев.

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。

Дзедо - японское боевое искусство, в котором используется сделанный из дерев посох - "Дзе", а так же деревянный меч.

杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。

Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。