Translation of "вечно" in Polish

Он вечно шутит.

On zawsze żartuje.

- Вы не можете скрываться вечно.
- Ты не можешь вечно прятаться.

Nie możesz się wiecznie chować.

- Этот секрет нельзя хранить вечно.
- Эту тайну нельзя скрывать вечно.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

Мальчика вечно дразнят одноклассники.

Ten chłopiec jest zawsze wyśmiewany przez równieśników.

Том вечно меня критикует.

Tom zawsze mnie krytykuje.

Жизнь коротка, искусство вечно.

Życie krótkie, sztuka długa.

Настоящая дружба будет длиться вечно.

Prawdziwa przyjaźń będzie trwać zawsze.

Наша любовь будет длиться вечно.

Nasz miłość będzie trwała wiecznie.

Мы не можем жить там вечно.

Nie możemy tam mieszkać w nieskończoność.

Вечно ты делаешь из мухи слона!

Wiecznie robisz z igły widły!

- Том вечно преувеличивает.
- Том всегда преувеличивает.

Tom zawsze przesadza.

Я знаю, что ничто не длится вечно.

Wiem, że nic nie trwa wiecznie.

Ни радость, ни печаль не длятся вечно.

Ani radość ani smutek nie trwają wiecznie.

Такэси вечно шпыняют две его старших сестры.

Siostry zawsze wysługują się Takeshim.

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

- Ты всегда жалуешься.
- Вы всегда жалуетесь.
- Ты всё время жалуешься.
- Ты вечно жалуешься.
- Вы всё время жалуетесь.
- Вы вечно жалуетесь.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

Мэри вечно ведёт себя так, будто она лучше всех.

Mary zawsze zachowuje się tak, jakby była lepsza niż wszyscy inni.

- Он всегда будет любить её.
- Он будет любить её вечно.

Zawsze będzie ją kochał.

- Что-то всегда не так.
- Что-то вечно не так.

Zawsze jest coś źle.

- Она всё время голодная.
- Она вечно голодная.
- Она всегда голодная.

Zawsze jest głodna.

- Я не могу ждать вечно.
- Я не могу ждать до бесконечности.

Nie mogę czekać na zawsze.

- Мы будем вместе навсегда.
- Мы всегда будем вместе.
- Мы вечно будем вместе.

Będziemy razem na zawsze.

Раньше я считал всех студентов-медиков усердными, вечно занятыми людьми. А потом я встретил тебя.

Zawsze myślałem, że studenci medycyny to bardzo zajęci i ciężko pracujący ludzie. Potem spotkałem ciebie.

Я больше с тобой не разговариваю, потому что мне надоело, что ты вечно заигрываешь с другими женщинами.

Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.