Translation of "вечно" in English

Время вечно.

Time is eternal.

- Вы всегда опаздываете.
- Ты вечно опаздываешь.
- Вечно ты опаздываешь.
- Вечно вы опаздываете.

- You are always late.
- You're always late.

- Ты не можешь жить вечно.
- Вы не можете жить вечно.
- Нельзя жить вечно.

You can't live forever.

- Ты хочешь жить вечно?
- Вы хотите жить вечно?

Do you want to live forever?

Это длится вечно.

That lasts forever.

Он вечно шутит.

- He is always joking.
- He's always joking.

Ничто не вечно.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.
- Nothing is permanent.

Он вечно брешет.

He's so full of shit.

Вампиры живут вечно.

Vampires live forever.

Они вечно жалуются.

They always complain.

Ты вечно пьян.

You're always drunk.

Ты вечно преувеличиваешь.

You're always exaggerating.

Зло не вечно.

Evil is not eternal.

Невозможно жить вечно.

- It's not possible to live forever.
- It isn't possible to live forever.

Вечно ты недоволен!

You're never satisfied!

Том вечно недоволен.

Tom is never satisfied.

Они вечно недовольны.

They're never happy.

Вечно вы опаздываете.

- You are always late.
- You're always late.

Вы вечно заняты.

You're always busy.

Ты вечно занят.

You're always busy.

- У Тома вечно нет денег.
- Том вечно без денег.

Tom is always out of money.

- Они вечно на мели.
- У них вечно нет денег.

They are always short of money.

- Вы бы хотели жить вечно?
- Хотели бы вы жить вечно?
- Ты бы хотел жить вечно?

- Would you want to live forever?
- Would you like to live forever?

- Люди не могут жить вечно.
- Человек не может жить вечно.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.

- Вы действительно хотите жить вечно?
- Ты правда хочешь жить вечно?

Do you really want to live forever?

- Я не собираюсь ждать вечно.
- Я не буду ждать вечно.

I will not wait forever.

- Это не будет длиться вечно.
- Это не будет продолжаться вечно.

It won't last forever.

- Вы не можете скрываться вечно.
- Ты не можешь вечно прятаться.

You can't hide forever.

- Я хочу любить тебя вечно!
- Я хочу любить вас вечно!

- I wanna love you forever!
- I want to love you forever!

- Этот секрет нельзя хранить вечно.
- Эту тайну нельзя скрывать вечно.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

- Ты всё время жалуешься!
- Вечно ты жалуешься!
- Вечно вы жалуетесь!

You're always complaining!

- Вы бы хотели жить вечно?
- Хотели бы вы жить вечно?

- Would you want to live forever?
- Would you like to live forever?

Мальчика вечно дразнят одноклассники.

The boy is always mocked by his classmates.

Вечно ты делаешь ошибки.

You're forever making mistakes.

Никто не живёт вечно.

Nobody lives forever.

Жизнь коротка, искусство вечно.

Art is long, life is short.

Ничто не длится вечно.

Nothing lasts forever.

Том вечно обвиняет меня.

Tom is always blaming things on me.

Я намереваюсь жить вечно.

I intend to live forever.

Я хочу жить вечно.

I want to live forever.

Я хочу жить вечно!

I want eternal life!

Настоящая дружба длится вечно.

True friendships last forever.

Это будет длиться вечно.

This is going to take forever.

Том вечно меня критикует.

Tom is always criticizing me.

Я буду жить вечно.

I will live forever.

Я собираюсь жить вечно.

I'm going to live forever.

Они будут жить вечно.

They will live forever.

Лишь поэзия длится вечно.

Only poetry lasts forever.

- Ты всегда занят.
- Вы всегда заняты.
- Ты всегда занята.
- Ты вечно занят.
- Ты вечно занята.
- Вы вечно заняты.

You're always busy.

- Вы разве не хотите жить вечно?
- Ты разве не хочешь жить вечно?

Don't you want to live forever?

- Почему отпуск не может длиться вечно?
- Почему каникулы не могут длиться вечно?

Why can't vacation last forever?

- Я не могу вечно вас прятать.
- Я не могу вечно тебя прятать.

I can't hide you forever.

- Ты всегда недоволен.
- Вы всегда недовольны.
- Вы вечно недовольны.
- Ты вечно недоволен.

You're always dissatisfied.

- Я мог бы делать это вечно.
- Я могла бы делать это вечно.

I could do this forever.

- Вы всегда опаздываете.
- Ты всегда опаздываешь.
- Вечно ты опаздываешь.
- Вечно вы опаздываете.

- You are always late.
- You're always late.

- Я хотел бы вечно оставаться молодым.
- Я хотела бы вечно оставаться молодой.

I would like to stay young forever.

- Ты не можешь вечно так жить.
- Вы не можете вечно так жить.

You can't live like this forever.

Но это не длилось вечно.

But it didn't last.

Человек не может жить вечно.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.

Он вечно полагается на других.

He always relies on other people.

Люди не могут жить вечно.

People can't live forever.

Я не могу прятаться вечно.

I can't hide forever.

Я не хочу жить вечно.

I don't want to live forever.

Я буду любить тебя вечно.

- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Настоящая дружба будет длиться вечно.

A true friendship will last forever.

Тому вечно не хватает денег.

Tom is always short of money.

Вечно одно и то же.

Always the same.

Том вечно жалуется на погоду.

Tom always complains about the weather.

Это не может продолжаться вечно.

This can't last forever.