Translation of "вечно" in Dutch

- Вы всегда опаздываете.
- Ты вечно опаздываешь.
- Вечно ты опаздываешь.
- Вечно вы опаздываете.

Je bent altijd te laat.

Ничто не вечно.

Niets duurt voor eeuwig.

Вампиры живут вечно.

Vampieren leven eeuwig.

Они вечно недовольны.

Ze zijn nooit gelukkig.

- Они вечно на мели.
- У них вечно нет денег.

Zij komen altijd geld te kort.

- Вы не можете скрываться вечно.
- Ты не можешь вечно прятаться.

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

Никто не живёт вечно.

- Niemand leeft eeuwig.
- Niemand leeft voor altijd.

Ничто не длится вечно.

- Niets duurt voor eeuwig.
- Niets is voor eeuwig.
- Niets duurt eeuwig.
- Niets is blijvend.

Жизнь коротка, искусство вечно.

De kunst is lang, het leven is kort.

Настоящая дружба длится вечно.

Ware vriendschap duurt eeuwig.

- Вы всегда опаздываете.
- Ты всегда опаздываешь.
- Вечно ты опаздываешь.
- Вечно вы опаздываете.

Je bent altijd te laat.

Люди не могут жить вечно.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Поцелуй, в котором отказали, длится вечно.

Een kus waarvan men afziet, duurt eeuwig.

Почему Том и Мэри вечно дерутся?

Waarom ruziën Tom en Mary vaak?

Он вечно на что-нибудь жалуется.

Hij klaagt voortdurend over dit of dat.

Вы не можете вечно нас защищать.

U kunt ons niet voor altijd beschermen.

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.

Fossiele brandstoffen zullen niet voor altijd beschikbaar zijn.

Он вечно жалуется, что у него маленькая комната.

Hij zeurt voortdurend dat hij een kleine kamer heeft.

Мэри вечно ведёт себя так, будто она лучше всех.

Maria doet altijd alsof ze beter is dan alle anderen.

- Вы всегда опаздываете.
- Ты всегда опаздываешь.
- Ты вечно опаздываешь.

Je bent altijd te laat.

- Том всегда бухой.
- Том всегда пьян.
- Том вечно пьян.

Tom is altijd dronken.

- Им всегда не хватает денег.
- Им вечно не хватает денег.

Zij komen altijd geld te kort.

- Он всегда будет любить её.
- Он будет любить её вечно.

Hij zal voor altijd van haar houden.

- Я не могу ждать вечно.
- Я не могу ждать до бесконечности.

Ik kan niet eeuwig wachten.

- Она всегда будет любить своего мужа.
- Она вечно будет любить своего мужа.

Zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.

- Вечно ты со мной не согласен.
- Ты никогда со мной не соглашаешься.

Je bent het nooit eens met mij.

Проблема с соседскими детьми в том, что они вечно шумят по ночам.

Het probleem met de kinderen van de buren is dat ze altijd luidruchtig zijn laat in de avond.

- Они вечно жалуются.
- Они всегда жалуются.
- Они постоянно жалуются.
- Они всё время жалуются.

Ze klagen altijd.

- Почему на тебе всё время эта шляпа?
- Почему ты всё время носишь эту шляпу?
- Почему ты всё время ходишь в этой шляпе?
- Почему Вы всё время носите эту шляпу?
- Почему Вы всё время ходите в этой шляпе?
- Почему ты всё время в этой шляпе?
- Почему Вы всё время в этой шляпе?
- Почему ты вечно в этой шапке?

- Waarom hebt gij altijd die hoed op?
- Waarom heb je altijd die hoed op?