Translation of "мощный" in Japanese

Искусство — это мощный инструмент.

それはアートが強力な手段だからです

У него мощный голос.

彼の声には底力がある。

Метод 3D-печати — это мощный инструмент.

3Dプリンティング技術は パワフルなツールです

Вот почему истории имеют мощный эффект,

物語に力がある理由がまさにこれであり

И вот тут пригодится мощный союзник.

そこで アライシップ（味方作り）の出番です

Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.

なるほどこの車は小さいが力強い。

Только один раз — это очень мощный принцип,

一度きりの原則は とても強い規則であり

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.

今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。

- Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
- Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.

爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。