Translation of "Возвращайтесь" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Возвращайтесь" in a sentence and their japanese translations:

Пожалуйста, возвращайтесь немедленно.

すぐに帰ってきて下さい。

Возвращайтесь на свои места.

- 席にもどりなさい。
- 自分の席にもどりなさい。
- 自分のシートに戻りなさい。

Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.

休暇を切りあげて帰ってきてください。

Возвращайтесь домой, пока не стемнело.

- 暗くなる前に帰ってきなさいよ。
- 暗くなる前に家に帰ってきなさい。

- Вернись!
- Вернитесь!
- Возвращайся!
- Возвращайтесь!
- Вернись.

戻っておいで。

Пожалуйста, возвращайтесь на свои места.

- お座席にお戻りください。
- お願いだから、席に戻ってちょうだい。

- Возвращайся в лабораторию.
- Возвращайтесь в лабораторию.

研究室に戻りなさい。

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!

仕事に戻れ!

- Возвращайся поскорее.
- Не задерживайся.
- Не задерживайтесь.
- Возвращайтесь поскорее.
- Только не долго.
- Возвращайся поскорей.
- Возвращайтесь поскорей.

- 早く帰ってきなさいよ。
- 早く帰ってきなさい。
- すぐ戻ってこいよ。

Возвращайтесь в спальню, только когда чувствуете сонливость.

眠いときにだけ 寝室に行くようにしましょう

- Возвращайся к своей работе.
- Возвращайтесь к работе.

仕事に戻りなさい。

Нечего тут заниматься саботажем, возвращайтесь к работе.

こんな所でサボっていないで、仕事に戻りなさい。

- Возвращайтесь на свои места.
- Вернитесь на свои места.

各自席につきなさい。

- Возвращайся домой.
- Возвращайтесь домой.
- Вернись домой.
- Вернитесь домой.

家に戻ってきなさい。

- Больше сюда не возвращайся.
- Больше сюда не возвращайтесь.

- もうここには戻ってこないでちょうだい。
- もう二度と戻って来るな。

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Возвращайся к работе.

仕事に戻りなさい。

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

暗くなる前に帰ってきなさいよ。

- Пожалуйста, возвращайтесь как можно скорее.
- Возвращайся как можно скорее, пожалуйста.

できるだけ早く帰ってきてください。

- Никогда сюда больше не возвращайся.
- Никогда сюда больше не возвращайтесь.

二度とここには戻ってくるなよ。

- Вернитесь на своё место.
- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

- 席にもどりなさい。
- 自分の席にもどりなさい。
- 自分のシートに戻りなさい。
- 君の席に戻りなさい。

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Возвращайся домой, пока не стемнело.
- Приходи домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

- 暗くなる前に帰ってきなさいよ。
- 暗くなる前に家に帰ってきなさい。
- 暗くならないうちに帰るんだよ。