Translation of "ушей" in Italian

Он пропускал всё мимо ушей.

- Faceva orecchie da mercante.
- Lui faceva orecchie da mercante.
- Faceva finta di niente.
- Lui faceva finta di niente.
- Faceva finta di nulla.
- Lui faceva finta di nulla.

Это музыка для моих ушей.

Questa è musica per le mie orecchie.

Вода, льющаяся с крыши, - музыка для моих ушей.

L'acqua che scroscia giù dal tetto è musica per le mie orecchie.

Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?

Il ticchettio dei tacchi a spillo mi da parecchio fastidio alle orecchie. Le persone che li indossano lo notano?

Дурень ты, дурень! Колдунья обвела тебя вокруг пальца! Не видать тебе принцессы как своих ушей.

Pazzo, sei pazzo! La strega ti ha abbindolato! Ti puoi pure scordare la principessa!

- Держи карман шире!
- Зря стараешься!
- Не видать тебе этого как своих ушей!
- Можешь забыть об этом!
- Можешь не надеяться!
- Напрасно стараешься!

Puoi sempre correre!