Translation of "моих" in Italian

- Спросите моих друзей.
- Спроси у моих друзей.
- Спросите у моих друзей.

- Chiedi ai miei amici.
- Chieda ai miei amici.
- Chiedete ai miei amici.
- Chiedi alle mie amiche.
- Chieda alle mie amiche.
- Chiedete alle mie amiche.

Ждите моих указаний!

- Aspettare i miei ordini!
- Aspetti i miei ordini!

- Ты не видел моих птиц?
- Ты не видел моих птичек?
- Ты не видела моих птичек?
- Вы не видели моих птичек?

- Non hai visto i miei uccelli?
- Non avete visto i miei uccelli?
- Non ha visto i miei uccelli?

- Почему ты в моих ботинках?
- Почему ты в моих туфлях?
- Почему Вы в моих ботинках?
- Почему Вы в моих туфлях?

- Perché stai indossando le mie scarpe?
- Perché sta indossando le mie scarpe?
- Perché state indossando le mie scarpe?

- Вот одна из моих картин.
- Вот одна из моих фотографий.

Ecco una delle mie foto.

- Позвольте представить Вам моих родителей.
- Позволь представить тебе моих родителей.

- Lascia che ti presenti i miei genitori.
- Lasciate che vi presenti i miei genitori.
- Lasci che le presenti i miei genitori.

- Юми - одна из моих подруг.
- Юми — одна из моих подруг.

Yumi è una delle mie amiche.

- Твоя судьба в моих руках.
- Ваша судьба в моих руках.

- Il tuo destino è nelle mie mani.
- Il suo destino è nelle mie mani.
- Il vostro destino è nelle mie mani.

С помощью моих коллег

Con l'aiuto dei miei colleghi,

Твои часы подороже моих.

- Il tuo orologio è più costoso del mio.
- Il suo orologio è più costoso del mio.

Подошвы моих туфель промокли.

Le suole delle mie scarpe sono consumate.

Сыры съели моих друзей.

I formaggi hanno mangiato i miei amici.

Оба моих брата - учителя.

- Entrambi i miei fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i miei fratelli sono professori.
- Entrambi i miei fratelli sono docenti.

Это выше моих сил.

Non è alla mia portata.

Ваши часы дороже моих.

- Il tuo orologio è più costoso del mio.
- Il suo orologio è più costoso del mio.
- Il vostro orologio è più costoso del mio.

Оба моих брата женаты.

Entrambi i miei fratelli sono sposati.

Его часы дороже моих.

Il suo orologio è più costoso del mio.

Большинство моих друзей — девушки.

La maggior parte dei miei amici sono ragazze.

Это против моих принципов.

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

Её родители старше моих.

I suoi genitori sono più anziani dei miei.

Его родители старше моих.

I suoi genitori sono più vecchi dei miei.

Оба моих родителя умерли.

I miei genitori sono tutti e due morti.

Ты видел моих друзей?

Hai visto i miei compagni?

Это игрушки моих детей.

Questi giochi sono dei miei bambini.

Это собака моих соседей.

Questo cane è dei miei vicini.

- Корица — одна из моих любимых приправ.
- Корица — одна из моих любимых пряностей.
- Корица — одна из моих любимых специй.

Una delle mie spezie preferite è la cannella.

- У всех моих друзей такой есть.
- У всех моих друзей такая есть.
- У всех моих друзей такое есть.

- Tutti i miei amici ne hanno uno.
- Tutti i miei amici ne hanno una.
- Tutte le mie amiche ne hanno uno.
- Tutte le mie amiche ne hanno una.

- Одна из моих лошадей вчера сдохла.
- Одна из моих лошадей вчера умерла.

Uno dei miei cavalli è morti ieri.

Моих родителей нет в живых.

I miei genitori non sono in vita.

Финский — родной язык моих детей.

Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.

Том — один из моих друзей.

- Tom è un mio amico.
- Tom è uno dei miei amici.

Враги моих врагов - мои друзья.

I nemici dei miei nemici sono miei amici.

Моих родителей нет в городе.

I miei genitori non sono in città.

Это один из моих любимых.

- È una delle mie preferite.
- È uno dei miei preferiti.

Том заботится о моих детях.

- Tom si prende cura dei miei figli.
- Tom si prende cura dei miei bambini.

Это одно из моих хобби.

È uno dei miei hobby.

Моих родителей сейчас нет дома.

I miei genitori non sono a casa in questo momento.

Он один из моих соседей.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

Это один из моих соседей.

È uno dei miei vicini.

Трое из моих детей умерли.

- Tre dei miei figli sono morti.
- Tre dei miei figli morirono.

Ты - женщина из моих снов.

- Sei la donna dei miei sogni.
- Tu sei la donna dei miei sogni.

Никто не видит моих слёз.

Nessuno vede le mie lacrime.

Не хочу разочаровывать моих родителей.

Non voglio deludere i miei genitori.

Несколько моих друзей учится заграницей.

- Uno dei miei amici sta studiando all'estero.
- Una delle mie amiche sta studiando all'estero.

Это музыка для моих ушей.

Questa è musica per le mie orecchie.

Это одна из моих слабостей.

È una delle mie debolezze.

Том — один из моих одноклассников.

Tom è uno dei miei compagni di classe.

Убери руки от моих вещей!

Metti giù le mani dalla mia roba!

Вот одна из моих фотографий.

- Ecco una mia foto.
- Ecco una mia fotografia.

Это подарки для моих друзей.

- Questi sono dei regali per i miei amici.
- Questi sono dei regali per le mie amiche.

Она заботится о моих детях.

Si prende cura dei miei bambini.

Юми - одна из моих подруг.

Yumi è una delle mie amiche.

Она одна из моих подруг.

- È una delle mie amiche.
- Lei è una delle mie amiche.

Джек — один из моих друзей.

Jack è uno dei miei amici.

Мэри плакала в моих объятиях.

Mary ha pianto tra le mie braccia.

Моя судьба в моих руках.

Il mio destino è nelle mie mani.

Ты сомневаешься в моих способностях?

Dubiti delle mie capacità?

Многие из моих друзей — канадцы.

- Molti dei miei amici sono canadesi.
- Molte delle mie amiche sono canadesi.

Один из моих соседей - канадец.

Uno dei miei vicini è canadese.

Это решение всех моих проблем.

Questa è la soluzione a tutti i miei problemi.

Один из первых моих вопросов был:

Una delle prime domande che ho fatto è stata:

Одно из моих любимых занятий. Ладно.

Una delle mie attività preferite.

Он один из моих лучших друзей.

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

Что я могу без моих друзей?

- Cosa posso fare senza i miei amici?
- Cosa posso fare senza le mie amiche?
- Che cosa posso fare senza i miei amici?
- Che cosa posso fare senza le mie amiche?
- Che posso fare senza i miei amici?
- Che posso fare senza le mie amiche?

Это один из моих любимых фильмов.

È uno dei miei film preferiti.

Это одна из моих любимых версий.

È una delle mie versioni preferite.

Один из моих друзей знает тебя.

Uno dei miei amici ti conosce.

Одна из моих мечт — выучить исландский.

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

Я сказал Тому ждать моих указаний.

Ho detto a Tom di attendere le mie istruzioni.

У всех моих друзей есть велосипеды.

- Tutti i miei amici hanno delle bici.
- Tutte le mie amiche hanno delle bici.

Это дом моих бабушки и дедушки.

È la casa dei miei nonni.

Это одно из моих любимых мест.

- Questo è uno dei miei posti preferiti.
- Questo è uno dei miei luoghi preferiti.

Моих родителей уже нет в живых.

I miei genitori non sono più vivi.

Татоэба — один из моих любимых сайтов.

Tatoeba è uno dei miei siti preferiti.

Бостон - один из моих любимых городов.

Boston è una delle mie città preferite.

Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

В моих венах течёт голубая кровь.

- Ho il sangue blu nelle vene.
- Io ho il sangue blu nelle vene.

Это один из моих жизненных принципов.

Questo è uno dei miei principi fondamentali.

Никто из моих друзей не знает.

Nessuno tra i miei amici lo sa.

У моих родителей только один автомобиль.

I miei genitori hanno solo un automobile.

Это одно из моих любимых выражений.

È una delle mie espressioni preferite.

Это одно из моих любимых слов.

È una delle mie parole preferite.

У всех моих братьев есть работа.

Tutti i miei fratelli hanno un impiego.

Моцарт — один из моих любимых композиторов.

Mozart è uno dei miei compositori preferiti.

Слова не могут выразить моих чувств.

Le parole non possono emprimere i miei sentimenti.

Это фотография одной из моих собак.

Questa è la fotografia di uno dei miei cani.

Моих родителей постоянно вызывали в школу.

I miei genitori venivano costantemente convocati a scuola.

Пишите: "С моих слов записано верно".

Scrivete: "Le mie parole sono state trascritte correttamente".