Translation of "приходила" in Italian

Зачем она приходила?

Perché lei è venuta?

К тебе приходила блондинка.

Una ragazza con i capelli biondi è venuta a trovarti.

Дочь иногда приходила навестить меня.

Qualche volta mia figlia veniva a trovarmi.

Мне приходила какая-нибудь почта?

Mi è arrivata qualche lettera?

Она всегда приходила слишком рано.

- Lei è sempre arrivata troppo presto.
- È sempre arrivata troppo presto.

- Скажи ей не приходить.
- Скажите ей не приходить.
- Скажи ей, чтобы не приходила.
- Скажите ей, чтобы не приходила.

- Ditele di non venire.
- Dille di non venire.
- Le dica di non venire.

- Она пришла сюда расслабиться?
- Она приходила сюда расслабиться?

È venuta qui per rilassarsi?

- Я сюда уже приходил.
- Я сюда уже приходила.

- Sono già venuto qui.
- Io sono già venuto qui.
- Sono già venuta qui.
- Io sono già venuta qui.

- Скажи ей, чтобы приходила домой.
- Скажите ей, чтобы приходила домой.
- Скажи ей, чтобы приезжала домой.
- Скажите ей, чтобы приезжала домой.

- Dille di venire a casa.
- Le dica di venire a casa.
- Ditele di venire a casa.

Том не хотел, чтобы Мэри приходила на его вечеринку.

Tom non voleva che Mary venisse alla sua festa,

- Она всегда появлялась слишком рано.
- Она всегда приходила слишком рано.

- Si è sempre presentata troppo presto.
- Si presentò sempre troppo presto.

- Я получила то, зачем пришла.
- Я получила то, зачем приходила.

Ho ottenuto quello per cui ero venuta.

- Я не говорил ей прийти.
- Я не говорил ей, чтобы она приходила.

- Non le ho detto di venire.
- Io non le ho detto di venire.

- Я не хочу, чтобы она приходила.
- Я не хочу, чтобы она приезжала.

Non voglio che venga.

- Я сказал ей не приходить сюда.
- Я сказала ей не приходить сюда.
- Я сказал ей, чтобы она сюда не приходила.
- Я говорил ей не приходит сюда.
- Я говорил ей, чтобы она сюда не приходила.

- Le ho detto di non venire qui.
- Le dissi di non venire qui.

- Я сказал ей не приходить.
- Я говорил ей не приходить.
- Я сказал ей, чтобы она не приходила.

- Le ho detto di non venire.
- Le dissi di non venire.

- Когда я был в больнице, она не приходила навещать меня.
- Когда я лежал в больнице, она меня не навещала.

- Quand'ero in ospedale non è venuta a trovarmi.
- Quand'ero in ospedale lei non è venuta a trovarmi.

- Я сказал ей сегодня не приходить.
- Я ей сказал не приходить сегодня.
- Я говорил ей не приходить сегодня.
- Я сказал ей, чтобы она сегодня не приходила.

Le ho detto di non venire oggi.

- Я не хочу, чтобы вы приходили.
- Я не хочу, чтобы ты приходил.
- Я не хочу, чтобы ты приходила.
- Я не хочу, чтобы вы приезжали.
- Я не хочу, чтобы ты приезжал.
- Я не хочу, чтобы ты приезжала.

- Non voglio che tu venga.
- Non voglio che lei venga.
- Non voglio che veniate.
- Non voglio che voi veniate.