Translation of "появляются" in Italian

Они появляются и развиваются.

Nascono e si trasformano.

но появляются новые угрозы.

ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

Плоды появляются из цветов.

I frutti derivano dai fiori.

На горизонте появляются признаки дождя.

All'orizzonte si scorgono segni di pioggia.

На улицах появляются ранние пташки.

I mattinieri iniziano a girare per i marciapiedi.

Но периодически появляются две ноги.

Ma a volte, tira fuori due gambe.

у нас появляются проблемы со сном.

abbiamo problemi di sonno.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

Di notte il tetto della giunga si anima di creature fantastiche.

Появляются новые надежды на знания и мир.

E ci sono nuove speranze di conoscenza e pace.

- Откуда появляются маленькие дети?
- Откуда берутся дети?

Da dove vengono i bambini?

Негативные ожидания по поводу будущего события, появляются потому,

Quando avete aspettative negative a proposito di un evento futuro

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

Il semplice contatto può causare immediatamente ustioni e vesciche.

Предположили, что по мере развития языков имена цветов появляются в определённом порядке.

Ciò indica che man mano che le lingue si sviluppano, creano nomi di colori in un certo ordine.

Новости появляются в Интернете быстрее, чем на телевидении, радио и в газетах.

Le notizie arrivano più velocemente su Internet che sulla TV, radio o giornali.

- В этих окрестностях появляются медведи?
- В этой местности водятся медведи?
- В окру́ге есть медведи?

- Ci sono degli orsi qui intorno?
- Ci sono degli orsi qua intorno?
- Ci sono degli orsi qua attorno?

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания.

Il coccodrillo, che produce solo maschi giovani in un clima più caldo, potrebbe morire anche lui perché non ci saranno femmine per riprodursi.