Translation of "сном" in Italian

Всё было сном?

Era tutto un sogno?

Он читает перед сном.

Lui legge prima di dormire.

Всё это было сном.

- È stato tutto un sogno.
- Fu tutto un sogno.
- Era tutto un sogno.

Он заснул беспробудным сном.

- Cadde in un sonno profondo.
- È caduto in un sonno profondo.
- Lui è caduto in un sonno profondo.
- Lui cadde in un sonno profondo.

Она читает перед сном.

Legge prima di dormire.

Я люблю читать перед сном.

- Mi piace leggere prima di andare a dormire.
- A me piace leggere prima di andare a dormire.

Проблемы со сном называются бессонница.

I problemi del sonno sono chiamati insonnia.

Перед сном я слушаю музыку.

- Prima di dormire ascolto della musica.
- Prima che io mi addormenti, ascolto della musica.

У меня проблемы со сном.

- Ho dei problemi a dormire.
- Io ho dei problemi a dormire.

Не пей пиво перед сном.

- Non bere birra prima di andare a letto.
- Non bere birra prima di dormire.

Не надо есть перед сном.

Non si dovrebbe mangiare appena prima di andare a letto.

у нас появляются проблемы со сном.

abbiamo problemi di sonno.

Люди иногда сравнивают смерть со сном.

La gente talvolta paragona la morte al sonno.

У моей жены проблемы со сном.

Mia moglie ha dei problemi a dormire.

Поэты часто сравнивают смерть со сном.

I poeti paragonano spesso la morte al sonno.

У вас есть проблемы со сном?

- Hai dei problemi a dormire?
- Tu hai dei problemi a dormire?
- Ha dei problemi a dormire?
- Lei ha dei problemi a dormire?
- Avete dei problemi a dormire?
- Voi avete dei problemi a dormire?

У Вас есть трудности со сном?

Avete disturbi del sonno?

Перед сном я всегда читаю вслух книги.

Prima di dormire leggo sempre libri a voce alta.

Я взял за правило читать перед сном.

MI sono imposto la regola di leggere prima di addormentarrmi.

Перед сном вам обязательно надо выпить лекарство.

Prima di dormire dovete assolutamente bere la medicina.

Перед сном я выпил три таблетки от простуды.

- Ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.

Я взял за правило чистить зубы перед сном.

- Ne faccio una regola il lavarmi i denti prima di andare a letto.
- Io ne faccio una regola il lavarmi i denti prima di andare a letto.

У меня никогда не было проблем со сном.

- Non ho mai problemi a dormire.
- Io non ho mai problemi a dormire.

- Всё это было сном?
- Всё это был сон?

Era tutto un sogno?

В последнее время у меня проблемы со сном.

Ho problemi a dormire ultimamente.

Ты сказал, что почитаешь мне перед сном книжку.

Hai detto che prima di addormentarmi mi avresti letto un libro.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том заснул глубоким сном.

Tom cadde in un sonno profondo.

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

Перед сном Мария расчёсывает волосы и заплетает их в косы.

Prima di dormire Maria si pettina i capelli e fa le treccine.

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
- Чисти зубы перед сном.

Lavati i denti prima di andare a letto.

- Я всегда чищу зубы перед сном.
- Я всегда чищу зубы перед тем, как идти спать.

- Mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.
- Io mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.

Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.

Siamo fatti della materia di cui son fatti i sogni; e nello spazio e nel tempo d’un sogno è racchiusa la nostra breve vita.

- Я видел сон, который не совсем был сон.
- Я видел сон, не всё в нём было сном.

- Ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.