Translation of "полпути" in Italian

Мы на полпути в Бостон.

- Siamo a metà strada per andare a Boston.
- Noi siamo a metà strada per andare a Boston.

Особенно в длинной траве. Полпути пройдено.

soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Нет ничего хуже, чем бросать дела на полпути!

- Non c'è niente di peggio che fare le cose a metà.
- Non c'è niente di peggio che lasciare le cose fatte a metà.

Чтобы к 2030 году быть на полпути к нулю,

Per arrivare a metà strada verso lo zero entro il 2030,

К 2030 году мы должны быть уже на полпути к этому.

Entro il 2030 dovremo arrivare a metà strada.