Translation of "подумаешь" in Italian

- Тю!
- Ба!
- Подумаешь!

- Boh!
- Bah!

Ты подумаешь над этим.

- Ci rifletterai.
- Tu ci rifletterai.

Подумаешь, два клика вместо одного!

Pensaci, due click invece di uno!

- Ты говоришь.
- Что ты говоришь!
- Подумаешь!

- Parli.
- Tu parli.

Подумаешь, с днём рождения не поздравил!

Pensa che non mi ha fatto gli auguri per il compleanno!

Если ты немного подумаешь, то поймёшь, что ошибаешься.

Se ci pensi un pochino capirai quello che stai sbagliando.

Если ты успокоишься и подумаешь, то поймёшь, что это вполне разумное решение.

Se ti calmi e ci rifletti, capirai che questa è una scelta totalmente razionale.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.