Translation of "определяет" in Italian

Бытие определяет сознание.

L'esistenza determina la coscienza.

оно определяет наше счастье или несчастье.

a determinare la nostra felicità o la nostra infelicità.

что и определяет, счастливы мы или нет.

che determina se siamo felici o infelici.

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

Individua la fonte del suono con precisione letale.

того, что определяет их в отличие от оппонентов в споре.

e definiscono se stessi nei confronti dei loro avversari nella controversia.

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

Perché il modo in cui affrontiamo il nostro mondo interiore guida tutto.

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,