Translation of "счастливы" in Italian

мы счастливы.

siamo felici.

Все счастливы.

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

Они счастливы.

Sono felici.

Мы счастливы.

Noi siamo felici.

Панды счастливы.

I panda sono felici.

Клиенты счастливы.

I clienti sono felici.

- Думаю, они счастливы.
- По-моему, они счастливы.
- Я думаю, они счастливы.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

- Все ли мы счастливы?
- Мы все счастливы?

- Siamo tutti felici?
- Noi siamo tutti felici?
- Siamo tutte felici?
- Noi siamo tutte felici?

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Мы так счастливы.

Siamo così felici.

Мы все счастливы.

Siamo tutti felici.

Собаки были счастливы.

I cani erano felici.

Вы оба счастливы?

Voi due siete felici?

Все были счастливы.

Tutti erano felici.

Мы будем счастливы.

Saremo felici.

Они были счастливы.

Erano felici.

Похоже, они счастливы.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

Мы очень счастливы.

- Siamo molto felici.
- Noi siamo molto felici.

Вы будете счастливы.

- Sarà felice.
- Voi sarete felici.

Мы счастливы вместе.

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

Мы не счастливы.

- Non siamo felici.
- Noi non siamo felici.

Насколько вы счастливы?

Quanto siete felici?

Они очень счастливы.

- Sono molto felici.
- Loro sono felici.

Мы были счастливы.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.
- Siamo tutti felici.
- Noi siamo tutti felici.

- Я знаю, что Вы счастливы.
- Я знаю, что вы счастливы.

So che siete felici.

- Мы оба здесь очень счастливы.
- Мы обе здесь очень счастливы.

- Siamo entrambi molto felici qui.
- Siamo entrambi molto felici qua.
- Siamo entrambe molto felici qui.
- Siamo entrambe molto felici qua.

Они все были счастливы.

- Erano tutti felici.
- Erano tutte felici.

Может быть, они счастливы.

- Forse sono felici.
- Forse loro sono felici.

Мы были очень счастливы.

- Eravamo molto felici.
- Noi eravamo molto felici.

Они были очень счастливы.

- Erano molto felici.
- Loro erano molto felici.

- Все довольны?
- Все счастливы?

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

Богатые не всегда счастливы.

I ricchi non sono sempre felici.

Они все очень счастливы.

- Sono tutti molto felici.
- Sono tutte molto felici.

- Дети счастливы.
- Дети довольны.

- I bambini sono felici.
- Le bambine sono felici.

Том с Мэри счастливы?

Tom e Mary sono felici?

- Я знаю, что они оба счастливы.
- Я знаю, что они обе счастливы.

- So che sono entrambi felici.
- So che sono entrambe felici.

- Не знаю, счастливы вы или нет.
- Не знаю, счастливы Вы или нет.

Non so se siate felici oppure no.

Все в моей семье счастливы.

- Sono tutti felici nella mia famiglia.
- Tutti sono felici nella mia famiglia.

Счастливы те, кто любит цветы.

Felici sono coloro che amano i fiori.

Те, кто всё забывают, счастливы.

Quelli che dimenticano tutto sono felici.

Разве мы не счастливы вместе?

Non siamo felici assieme?

Том и Мэри очень счастливы.

Tom e Mary sono molto felici.

Том и Мэри счастливы вместе.

Tom e Mary sono felici assieme.

Мэри и Том счастливы вместе.

- Maria e Tom sono felici insieme.
- Maria e Tom sono felici assieme.

Мы были бедны, но счастливы.

Eravamo poveri, ma felici.

Они были так счастливы вместе.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Том надеется, что вы счастливы.

Tom spera che voi siate felici.

Надеюсь, вы будете здесь счастливы.

Spero che sarete contenti qui.

Я знаю, что Вы счастливы.

So che siete felici.

С Новым годом! Будьте счастливы.

Buon anno! Siate felici.

- Они были счастливы снова быть вместе.
- Они были счастливы, что они снова вместе.

Loro erano felici di essere di nuovo insieme.

- Я понял, как редко люди бывают счастливы.
- Я поняла, как редко люди бывают счастливы.

Ho capito quanto raramente le persone sono felici.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

Том и Мэри были так счастливы.

Tom e Mary erano così felici.

Надеюсь, вы оба будете счастливы вместе.

- Spero che sarete entrambi felici assieme.
- Spero che sarete entrambe felici assieme.

Они будут так счастливы найти Тома.

Saranno così felici di riavere Tom.

Том и Мэри очень счастливы вместе.

Tom e Mary sono molto felici assieme.

Я чувствую, что мы будем счастливы.

Credo che saremo felici.

- Мальчики будут счастливы.
- Ребята будут рады.

I ragazzi saranno felici.

Я хочу, чтобы они были счастливы.

Voglio che siano felici.

Том и Мэри были счастливы вместе.

Tom e Mary erano felici assieme.

Том и Мэри были очень счастливы.

Tom e Mary erano molto felici.

Они сказали мне, что очень счастливы.

- Mi hanno detto che erano molto felici.
- Mi dissero che erano molto felici.

- Надеюсь, ты тоже счастлив.
- Надеюсь, ты тоже счастлива.
- Надеюсь, вы тоже счастливы.
- Надеюсь, Вы тоже счастливы.

- Spero che anche tu sia felice.
- Io spero che anche tu sia felice.
- Spero che anche lei sia felice.
- Io spero che anche lei sia felice.
- Spero che anche voi siate felici.
- Io spero che anche voi siate felici.

У нас хороший день, когда мы счастливы,

Abbiamo una buona giornata quando siamo felici,

что и определяет, счастливы мы или нет.

che determina se siamo felici o infelici.

Берегите себя, будьте счастливы и не унывайте.

Restate in salute, felici e positivi.

- Богатые не всегда счастливы.
- Богатые тоже плачут.

I ricchi non sono sempre felici.

- Они будут очень счастливы.
- Они очень обрадуются.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

Давай сделаем вид, что мы счастливы вместе.

Facciamo finta di esser felici insieme.

Том и Мэри были очень счастливы вместе.

- Tom e Mary erano molto felici assieme.
- Tom e Mary erano molto felici insieme.

Том и Мэри не были счастливы здесь.

Tom e Mary non erano felici qui.

Мы все хотим, чтобы они были счастливы.

- Vogliamo tutti che loro siano felici.
- Noi vogliamo tutte che loro siano felici.
- Vogliamo tutte che loro siano felici.
- Noi vogliamo tutti che loro siano felici.

Я хотел бы, чтобы они были счастливы.

Vorrei che fossero felici.

Я уверен, что вы будете очень счастливы.

Sono certo che sarete molto felici.

- Том и Мэри были счастливы снова быть вместе.
- Том и Мэри были счастливы, что они снова вместе.

Tom e Mary erano felici di essere di nuovo insieme.

- Ты был очень счастлив.
- Вы были очень счастливы.

- Era molto felice.
- Lei era molto felice.
- Eri molto felice.
- Tu eri molto felice.
- Eravate molto felici.
- Voi eravate molto felici.

Такие люди, как ты, никогда не бывают счастливы.

- Le persone come te non sono mai felici.
- Le persone come lei non sono mai felici.
- Le persone come voi non sono mai felici.

- Мы все были счастливы.
- Мы все были довольны.

- Eravamo tutti felici.
- Eravamo tutte felici.

- Скажи мне, счастлив ли ты.
- Скажи мне, счастлива ли ты.
- Скажите мне, счастливы ли вы.
- Скажите мне, счастливы ли Вы.

- Dimmi se sei felice.
- Mi dica se è felice.
- Ditemi se siete felici.

Эти ребята будут счастливы, если мы подарим им мяч.

Se a quei ragazzi regalerai un pallone, li farai felici.

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.