Translation of "несчастье" in Italian

или несчастье.

e l'infelicità della vostra vita.

Какое несчастье!

- Che sventura!
- Che disgrazia!

Случилось несчастье.

È successa una disgrazia.

за наше несчастье.

per la nostra infelicità.

«Счастье и несчастье —

"La felicità e l'infelicità

...в семье слонов случилось несчастье.

la notte ha colpito tragicamente la famiglia degli elefanti.

Это принесет несчастье твоей семье.

- Porterà dei guai alla tua famiglia.
- Porterà dei problemi alla tua famiglia.
- Porterà dei guai alla sua famiglia.
- Porterà dei problemi alla sua famiglia.
- Porterà dei guai alla vostra famiglia.
- Porterà dei problemi alla vostra famiglia.

оно определяет наше счастье или несчастье.

a determinare la nostra felicità o la nostra infelicità.

- Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.
- Некоторые люди думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

- Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
- Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

или пока мы виним их за наше несчастье,

o finché riteniamo sia colpa loro se siamo infelici,

Не открывай зонтик в доме, это приносит несчастье.

Non aprire l'ombrello in casa che porta male.

Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье.

Non credo che i gatti neri portino sfortuna.