Translation of "операции" in Italian

- Больной подготовлен к операции?
- Пациентка готова к операции?
- Пациент готов к операции?

- Il paziente è preparato per l'operazione?
- Il paziente è preparato per l'operazione chirurgica?
- La paziente è preparata per l'operazione chirurgica?
- La paziente è preparata per l'operazione?

Больной подготовлен к операции?

- Il paziente è preparato per l'operazione?
- Il paziente è preparato per l'operazione chirurgica?
- La paziente è preparata per l'operazione?

Готовьте пациента к операции.

Preparate il paziente per l'operazione.

Готовьте его к операции.

Preparatelo per l'operazione.

Готовьте её к операции.

Preparatela per l'operazione.

или не делать операции вовсе.

o non subire l'operazione.

После последней операции я очнулась в палате,

Mi svegliai nel reparto postoperatorio dopo l'ultimo intervento,

- После операции на колене он мог ходить без боли.
- После операции на колене она могла ходить без боли.

Dopo l'operazione al ginocchio, riusciva a camminare senza dolore.

и операции в частных клиниках выделенные светло-зелёным цветом.

e in verde sono quelli in cliniche private.

хотя решение об операции тоже можно было бы обосновать.

ma un intervento sarebbe giustificato.

Несмотря на мои уговоры, Том категорически отказался от операции.

Nonostante le mie suppliche, Tom ha categoricamente rifiutato l'intervento chirurgico.

Я рад слышать, что после операции ваша сестра вне опасности.

Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

- Он умер во время операции.
- Он скончался на операционном столе.
- Он умер на операционном столе.

- È morto durante l'intervento.
- Lui è morto durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento.
- Lui morì durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento chirurgico.
- Lui morì durante l'intervento chirurgico.
- È morto durante l'intervento chirurgico.
- Lui è morto durante l'intervento chirurgico.