Translation of "окажись" in Italian

- Что бы ты сделал, окажись ты в моей шкуре?
- Что бы вы сделали, окажись вы в моей шкуре?

Cosa fareste se vi trovaste nei miei panni?

Что бы ты сделал, окажись ты в моей шкуре?

Cosa faresti se ti trovassi nei miei panni?

Я и сам бы так поступил, окажись я на твоём месте.

Se fossi al posto tuo io stessi agirei come te.

Я и сам бы так поступил, окажись я на вашем месте.

Se fossi al posto vostro io stessi agirei come voi.

Я тебя не осуждаю. Более того, я и сам бы так поступил, окажись я на твоём месте.

Non ti biasimo. Inoltre, se fossi al posto tuo, io stesso agirei così.

- Что бы вы сказали, если бы оказались в такой ситуации?
- Что бы вы сказали, окажись вы в такой ситуации?

Cosa direste se vi trovaste in una situazione così?

- Что бы ты сказал, если бы оказался в такой ситуации?
- Что бы ты сказал, окажись ты в такой ситуации?

Cosa diresti se ti trovassi in una situazione così?

- Будь я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
- Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.

- Fossi stato al tuo posto, mi sarei sentito allo stesso modo.
- Nei tuoi panni, avrei provato le stesse cose.

- Что бы Вы сделали на моем месте?
- Что бы ты сделал на моем месте?
- Что сделал бы ты на моём месте?
- Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
- Как бы ты поступил, окажись на моём месте?
- Как бы ты поступил на моём месте?
- Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?
- Что бы ты сделал на моём месте?
- Что бы ты делал на моём месте?
- Что бы Вы делали на моём месте?
- Что бы вы делали на моём месте?
- Что бы вы сделали на моём месте?
- Что бы ты сделал, окажись ты в моём положении?
- Что бы вы сделали, окажись вы в моём положении?

- Cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa faresti al mio posto?
- Cosa faresti al posto mio?
- Tu cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa avreste fatto al mio posto?
- Voi cosa avreste fatto al mio posto?
- Cosa avrebbe fatto al mio posto?
- Lei cosa avrebbe fatto al mio posto?

- Что бы Вы сделали на моем месте?
- Что бы ты сделал на моем месте?
- Что сделал бы ты на моём месте?
- Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
- Как бы ты поступил, окажись на моём месте?
- Как бы ты поступил на моём месте?
- Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?
- Как бы вы поступили на моём месте?

Cosa avresti fatto al mio posto?

- Что бы Вы сделали на моем месте?
- Что бы ты сделал на моем месте?
- Что сделал бы ты на моём месте?
- Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
- Как бы ты поступил, окажись на моём месте?
- Как бы ты поступил на моём месте?
- Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?
- Что бы ты сделал на моём месте?
- Как бы вы поступили на моём месте?

Cosa faresti tu al posto mio?